Paroles et traduction Laura Bono - Che Bel Vivere

Che Bel Vivere

Che bel vivere,
Col vento sulla faccia
E il mondo fra le braccia
Mi viene da cantare...
Che bel vivere
Svegliarsi e non capire
Se stai facendo bene.

Che bel vivere,
Degli occhi della gente
Da sempre innamorata
Così ci sono nata,
Ed è un bel vivere,
Ci vedi un universo
Ognuno a suo modo diverso
E che non sono l'unica ad avere paura.

Io non ho metodo,
Ma so che ho istinto a vivere,
Ed è un bel vivere
Pensare di restare
Per sempre un po' anormale,
C'è chi dice speciale.
Che bel vivere,
Che dei giorni sto alle stelle,
Altri mi butterei da quelle.

Che bel vivere
Che non mi manca niente,
Neanche le botte che ho preso
Chissà quante ne verranno.
Che bel vivere
Che non ti lascia tempo,
E se poi non ci stai attento
Ti sei già perso le cose più belle.

Vorrei, vorrei, vorrei,
Sentirmi un po' meno fragile,
Vorrei una strada un po' meno in salita,
La terra almeno non sia sempre bagnata che scivola...
Vorrei, vorrei, vorrei,
Vivere per sempre
Nel cuore di chi ha un pezzo del cuore mio,
Ormai da tempo ci siamo già detti addio.
Che bel vivere...

Che bel vivere,
Non sai cosa t'aspetta,
E mentre vai di fretta
Ti sei già perso le cose più belle.

How Beautiful to Live

How beautiful to live,
With the wind on my face
And the world in my arms
Makes me want to sing...
How beautiful to live
To wake up and not understand
If you're doing well.

How beautiful to live,
Of the eyes of people I've always
Been in love with
That's how I was born,
And it's a beautiful life,
You see a universe
Each in their own different way
And that I'm not the only one who's afraid.

I have no method,
But I have the instinct to live,
And it's a beautiful life
To think of staying
A bit abnormal forever,
Someone says special.
How beautiful to live,
Some days I'm up in the stars,
Others I would jump from them.

How beautiful to live
That I lack nothing,
Not even the beatings I've taken
Who knows how many are to come.
How beautiful to live
That you don't have time,
And if you don't pay attention
You've already missed the best things.

I would, I would, I would,
Feel a little less fragile,
I would like a road a little less uphill,
At least the ground is not always wet and slippery...
I would, I would, I would,
To live forever
In the heart of someone who has a piece of my heart,
We've already said goodbye long ago.
How beautiful to live...

How beautiful to live,
You don't know what's waiting for you,
And as you hurry by
You've already missed the best things.