Paroles et traduction Laura Bono - Che Notte Stanotte

Che Notte Stanotte

Ti muovi cosi'
Con l' aria di chi se ne frega ma chi sarai mai
Mi guardi un momento e sei subito l'uomo che mi ha messa nei guai
Se tardi un minuto si mobilita svelta tutta la mia fantasia
Non conosco piu' regole io vinta dalla follia
Fai presto dai... mio amor...

Che notte stanotte che botte
Nel petto lo senti il mio cuore
Che notte stanotte che botte
Non so fare a meno di te
Che lotta restarti lontano
Lo sento il tuo odore ti amo
Che notte stanotte che botte
Mi sale a quaranta la febbre la voglia di te
Na na na na na uh uh
Na na na na na uh uh

Fermo cosi
Mentre scatto le foto e ti rubo i sorrisi che hai
Tu continui a dire (dire dire dire dire)
Che sono la cosa piu' bella cha hai visto mai
Aspetta un minuto...
Fammi almeno levare le scarpe, smettila dai
No non spegner la luce mi piace guardarti ma sì...
...che va bene così, mi amor...

Che notte stanotte che botte
Nel petto lo senti il mio cuore
Che notte stanotte che botte
Non so fare a meno di te
E non mi lasciare la mano
Tienimi stretta ti amo...
...Che notte stanotte che botte
Mi sale a quaranta la febbre la voglia di te
Na na na na na uh uh
Na na na na na uh uh

Какая ночь сегодня

Ты двигаешься так
С видом, будто тебе все равно, но кто ты такой
Смотришь на меня мгновение, и ты уже тот, кто навлек на меня беду
Если ты замешкаешься хоть на минуту, вся моя фантазия тут же разыграется
Я больше не знаю правил, я побеждена безумием
Поторопись, давай... любимый...

Какая ночь сегодня, какие удары
В груди, ты чувствуешь это, мое сердце
Какая ночь сегодня, какие удары
Я не могу без тебя
Какая борьба - оставаться вдали от тебя
Я чувствую твой запах, я люблю тебя
Какая ночь сегодня, какие удары
У меня жар под сорок, желание тебя
На на на на на ух ух
На на на на на ух ух

Замри так
Пока я фотографирую и краду твои улыбки
Ты продолжаешь говорить (говорить говорить говорить говорить)
Что я самая красивая вещь, которую ты когда-либо видел
Подожди минутку...
Дай мне хотя бы снять туфли, прекрати, давай
Нет, не выключай свет, мне нравится смотреть на тебя, но да...
...так хорошо, любимый...

Какая ночь сегодня, какие удары
В груди, ты чувствуешь это, мое сердце
Какая ночь сегодня, какие удары
Я не могу без тебя
И не отпускай мою руку
Держи меня крепко, я люблю тебя...
...Какая ночь сегодня, какие удары
У меня жар под сорок, желание тебя
На на на на на ух ух
На на на на на ух ух