Paroles et traduction Laura Bono - Dopotutto è normale

Dopotutto è normale

Dopotutto è normale
Fare i conti con l'assenza di chi hai amato allo stremo
E bere a gara coi tuoi amici, vince quello più scemo
E vagare senza meta fino alle 6 del mattino
Dopotutto è normale
Ritrovarsi con l'affitto che diventa rapina
La casa i soldi poi li vale ma non è come prima
Anche a lei manca una metà ma non prova dolore

Piano piano ci si abitua a tutto
Dove sei?
Piano piano cala il buio ancora
Dove sei?
Piano fai più piano a calpestarmi il cuore
Mentre hai già deciso
Così non vale

Dopotutto è normale
Non riuscire più a dormire per 2 ore di fila
Appiccicata alle lenzuola, il tuo corpo di tela
E a Milano fa caldo ma in questi tempi si gela
Dopotutto è normale
Litigare col vicino che annaffia le piante
Fare pena anche al tuo cane che si sente impotente
Se il dolore ti assale ti incazzi con tutta la gente

Piano piano ci si abitua a tutto
Dove sei?
Piano piano cala il buio ancora
Dove sei?
Hai già deciso
Perché non mi hai ucciso davvero?
Piano piano ci si abitua a tutto
Non ci sei
Piano piano cala il buio ancora
E non ci sei
Piano fai più piano a calpestarmi il cuore
Mentre ti cancelli sempre di più
Resta un'ombra e niente di più
Ma non ti dimentico più

Hai già deciso
Così non vale

Dopotutto è normale
Fare i conti con l'assenza di chi hai amato allo stremo
E bere a gara coi tuoi amici, vince quello più scemo
Questa notte credo che tocchi a me il primo premio

After all, it's normal

After all, it's normal
To come to terms with the absence of someone you love so much
And to drink with your friends, the silliest one wins
And to wander aimlessly until 6 in the morning
After all, it's normal
To find yourself with a rent becoming a robbery
The house the money then worth it but it's not like before
She is also missing a half but feels no pain

Slowly we get used to everything
Where are you?
Slowly the darkness falls again
Where are you?
Slowly go slower to trample on my heart
While you have already decided
So it's not fair

After all, it's normal
Not being able to sleep anymore for 2 hours straight
Glued to the sheets, your body of canvas
And in Milan it's hot but in these times it's freezing
After all, it's normal
To quarrel with your neighbor who waters the plants
To feel sorry even for your dog who feels helpless
If the pain hits you, you get mad at everyone

Slowly we get used to everything
Where are you?
Slowly the darkness falls again
Where are you?
You have already decided
Why didn't you really kill me?
Slowly we get used to everything
You are not there
Slowly the darkness falls again
And you are not there
Slowly go slower to trample on my heart
While you're erasing yourself more and more
A shadow remains and nothing more
But I don't forget you anymore

You have already decided
So it's not fair

After all, it's normal
To come to terms with the absence of someone you love so much
And to drink with your friends, the silliest one wins
I think it's my turn for the first prize tonight