Paroles et traduction Laura Bono - Il mare dei tuoi occhi

Il mare dei tuoi occhi

Se le tue lacrime fossero potabili
Daresti da bere al mondo
Se le tue lacrime fossero invisibili
Saresti un quadro profondo
Io mi perdo dentro di te,
Nei tuoi casini, nella tua faccia triste,
Bianca come la neve, ma bella come non mai.
Sei il mio piccolo fiore, sai di, sole
Dai lasciati andare, sai che, amo
Il mare dei tuoi occhi
Il modo in cui ti tocchi
Sei un'onda che mi arriva, dentrO
Il mare dei tuoi occhi
Il modo in cui ti tocchi
Sei un'onda che mi arriva, dentro.
Se le tue immagini fossero visibili
Guarderei coi tuoi occhi il mondo
Se le tue mani tremassero più stabili
Potrei prenderle piano
Io mi perdo dentro di te,
Nei tuoi casini, nella tua faccia triste,
Bianca come la neve, ma bella come non mai.
Sei il mio piccolo fiore, sai di sole
Dai lasciami entrare, sai che amo
Il mare dei tuoi occhi
Il modo in cui ti tocchi
Sei un'onda che mi arriva dentro
Il mare dei tuoi occhi
Il modo in cui ti tocchi
Sei un'onda che mi arriva dentro.

The Sea of Your Eyes

If your tears were drinkable,
You'd give the world a drink.
If your tears were invisible,
You'd be a profound painting.
I lose myself inside you,
In your chaos, in your sad face,
White as snow, but beautiful as ever.
You are my little flower, you smell like sunshine.
Come on, let yourself go, you know I love
The sea of your eyes
The way you touch yourself
You're a wave that reaches me, inside
The sea of your eyes
The way you touch yourself
You're a wave that reaches me, inside.
If your thoughts were visible,
I would see the world with your eyes
If your hands trembled more steadily,
I could take them slowly
I lose myself inside you,
In your chaos, in your sad face,
White as snow, but beautiful as ever.
You are my little flower, you smell like sunshine.
Come on, let me in, you know I love
The sea of your eyes
The way you touch yourself
You're a wave that reaches me inside
The sea of your eyes
The way you touch yourself
You're a wave that reaches me inside.