Paroles et traduction Laura Bono - Invidia

Invidia

Chi vuole tutto ad ogni costo
Chi ti ha distrutto dietro ogni gesto
Ah ah ah ah chi fa l'amica
Ah ah ah ah ma non si spreca
Chi ti tradisce dietro le spalle. ma
Lei tra le cosce non ha le palle
Ah ah ah ah ti riconosci
Ah ah ah
Forse ce l'hai con me
C'e' chi la chiama invidia
La vedo disturbarti mentre non stai ferma sulla sedia

Che cosa vuoi da me vuoi forse il mio ragazzo
Che cosa cerchi te la torta intera o un pezzo
Che cosa vuoi da me se chiedo ti imbarazzo
Che cosa cerchi te
Quello che mi appartiene non ti è mai uscito bene
Di fare la mia amica smetti pure

Chi bleffa bene non con le carte
Chi graffia bene con le unghie corte
Ah ah ah ah ti riconosci?
Ah ah ah non sei una brava attrice
Ritira la tua invidia
La vedo masturbarsi mentre non stai ferma sulla sedia

Che cosa vuoi da me vuoi farti il mio ragazzo
Che cosa cerchi te il jolly o tutto il mazzo
Che cosa vuoi da me se chiedo ti imbarazzo
Che cosa cerchi te
Quello che mi appartiene lo sai non ti conviene
Di fare la mia amica smetti pure... smetti pure... smetti pure

Che cosa vuoi da me vuoi forse il mio ragazzo
Che cosa cerchi te la torta intera o un pezzo
Che cosa vuoi da me, se chiedo ti imbarazzo
Che cosa cerchi te
Che cosa vuoi da me vuoi farti il mio ragazzo
Che cosa cerchi te quello che mi appartiene
Non ti è mai uscito bene di fare la mia amica

Smetti pure

Envy

Whoever wants everything at any cost
You, who have destroyed with every gesture
Ah ah ah ah you pretend to be a friend
Ah ah ah ah, but you are not one to be played with
You, who betray me behind my back. But
Your legs will stay shut.
Ah ah ah ah do you recognize yourself?
Ah ah ah
Perhaps you have taken on the wrong guy
Some call it envy
I see it disturbing you as you shift on your chair

What do you want from me? perhaps my boyfriend
What are you looking for? the whole cake or just a piece
What do you want from me? if I ask it embarrasses you
What are you looking for?
That which belongs to me has never worked out well for you
You better stop pretending to be my friend

You, who bluff but not with cards
You, who can scratch with short nails
Ah ah ah ah do you recognize yourself?
Ah ah ah you are not a good actress
Withdraw your envy
I can see you masturbating as you shift on your chair

What do you want from me? want to have sex with my boyfriend?
What are you looking for? The joker or the whole deck
What do you want from me? if I ask it embarrasses you
What are you looking for?
What belongs to me, I know you don't like that
You better stop pretending to be my friend, stop, stop, stop

What do you want from me? Are you after my boyfriend?
What are you looking for? The whole cake or just a piece
What do you want from me, if I ask it embarrasses you
What are you looking for?
What do you want from me? Do you want to have sex with my boyfriend?
What are you looking for? What belongs to me
You've never been good at pretending to be my friend.

Stop it.