Paroles et traduction Laura Bono - La pecora nera

La pecora nera

Io non sono la pecora nera
Io non sono la pecora di nessuno
Posso essere rosso di sera
Ma non so se domani bel tempo
Si spera, lo spero
Si spera, lo spero
Si spera, lo spero

Io non voglio mica il principe azzurro
E la cosa lo so che ti fa incazzare
Così come il mio umore di sera
Che non sai se domani bel tempo
Si spera, lo spero
Si spera, lo spero
Si spera, lo spero

Quanta gente poco chiara si spaccia come bianca e lucente
Io sto zitta e prendo aria intanto cerco casa su Marte!
Io non sono il pagliaccio di un tempo
No non sono io il pagliaccio di nessuno
Posso dire tante cose la sera
Ma non so se domani è lo stesso.
Si spera, lo spero
Si spera, lo spero
Si spera, lo spero

Quanta gente sembra chiara
Ma a me non la da a bere per niente
Io sto zitta, preferisco passare la mia vita su Marte.
Quante pecorelle nere si lavano con la candeggina
Dai via il dente via il colore
Tu lava ma si vede la china!
Si spera, lo spero
Si spera, lo spero
Si spera... lo spero!

Della gente poco chiara si spaccia come bianca e lucente
Io sto zitta e prendo aria intanto cerco casa su Marte.

The Black Sheep

I am not the black sheep
I am no one's sheep
I can be red in the evening
But I don't know if tomorrow will be good weather
I hope so, I hope so
I hope so, I hope so
I hope so, I hope so

I don't want the blue prince
And I know that pisses you off
Just like my evening mood
That you don't know if tomorrow will be good weather
I hope so, I hope so
I hope so, I hope so
I hope so, I hope so

How many unclear people pretend to be white and bright
I keep quiet and take air in the meantime I am looking for a house on Mars!
I am not the clown of the past
No I am not anyone's clown
I can say many things in the evening
But I don't know if tomorrow it's the same.
I hope so, I hope so
I hope so, I hope so
I hope so, I hope so

How many people seem clear
But they don't fool me at all
I keep quiet, I prefer to spend my life on Mars.
How many black sheep wash themselves with bleach
Out with the tooth out with the color
You wash but you can see the slope!
I hope so, I hope so
I hope so, I hope so
I hope so... I hope so!

Of the people not clear pretending to be white and bright
I keep quiet and take air in the meantime I am looking for a house on Mars.