Non è stata colpa mia - Laura Bono traduction en allemand

Non è stata colpa mia

Non è stata colpa mia
Se il tempo ci ha divisi
Forse ci siamo illusi noi
Ti ho aspettato a lungo
Ma, beh, tutto inutilmente
La strada è differente

Tu come stai?
E chissà come vivi o cerchi guai...
Puoi respirare? Sai respirare?

Cosa vuoi che ti dica?
Io non sono capace a fingere
Che era meglio restare
Io dico impazzire

Cosa vuoi che ti dica?
Ho bisogno di andare a vivere
Cosa c'è da capire?
Là fuori c'è il sole

Non è stata colpa mia
Ma ho preso la rincorsa
E dietro mi son persa te

Come stai? E chissà come vivi o cerchi guai...
Puoi respirare? Sai respirare?

Cosa vuoi che ti dica?
Io non sono capace a fingere
Che era meglio restare
Io dico impazzire

Cosa vuoi che ti dica?
Se ho bisogno di andare a vivere
Cosa c'è da capire?
Là fuori c'è il sole

Cosa vuoi che ti dica? Là fuori c'è il sole...

Es war nicht meine Schuld

Es war nicht meine Schuld
Wenn die Zeit uns getrennt hat
Vielleicht haben wir uns nur etwas vorgemacht
Ich habe lange auf dich gewartet
Aber, naja, alles umsonst
Der Weg ist ein anderer

Wie geht es dir?
Und wer weiß, wie du lebst oder Ärger suchst...
Kannst du atmen? Schaffst du es zu atmen?

Was willst du, dass ich dir sage?
Ich kann nicht so tun als ob
Dass es besser war zu bleiben
Ich sage, verrückt werden

Was willst du, dass ich dir sage?
Ich habe das Bedürfnis zu leben
Was gibt es da zu verstehen?
Da draußen ist die Sonne

Es war nicht meine Schuld
Aber ich habe Anlauf genommen
Und hinter mir habe ich dich verloren

Wie geht es dir? Und wer weiß, wie du lebst oder Ärger suchst...
Kannst du atmen? Schaffst du es zu atmen?

Was willst du, dass ich dir sage?
Ich kann nicht so tun als ob
Dass es besser war zu bleiben
Ich sage, verrückt werden

Was willst du, dass ich dir sage?
Wenn ich das Bedürfnis habe zu leben
Was gibt es da zu verstehen?
Da draußen ist die Sonne

Was willst du, dass ich dir sage? Da draußen ist die Sonne...