Paroles et traduction Laura Bono - Non è stata colpa mia

Non è stata colpa mia

Non è stata colpa mia
Se il tempo ci ha divisi
Forse ci siamo illusi noi
Ti ho aspettato a lungo
Ma, beh, tutto inutilmente
La strada è differente

Tu come stai?
E chissà come vivi o cerchi guai...
Puoi respirare? Sai respirare?

Cosa vuoi che ti dica?
Io non sono capace a fingere
Che era meglio restare
Io dico impazzire

Cosa vuoi che ti dica?
Ho bisogno di andare a vivere
Cosa c'è da capire?
Là fuori c'è il sole

Non è stata colpa mia
Ma ho preso la rincorsa
E dietro mi son persa te

Come stai? E chissà come vivi o cerchi guai...
Puoi respirare? Sai respirare?

Cosa vuoi che ti dica?
Io non sono capace a fingere
Che era meglio restare
Io dico impazzire

Cosa vuoi che ti dica?
Se ho bisogno di andare a vivere
Cosa c'è da capire?
Là fuori c'è il sole

Cosa vuoi che ti dica? Là fuori c'è il sole...

Не моя вина

Не моя вина
Если время нас разлучило
Может быть, мы сами обманывались
Я долго тебя ждала
Но, увы, напрасно
У нас разные дороги

Как ты?
И кто знает, как ты живешь или ищешь неприятностей...
Ты можешь дышать? Ты умеешь дышать?

Что ты хочешь, чтобы я сказала?
Я не умею притворяться
Что лучше было остаться
Я говорю - сойти с ума

Что ты хочешь, чтобы я сказала?
Мне нужно идти дальше
Что тут непонятного?
Там, снаружи, светит солнце

Не моя вина
Но я побежала наперегонки с жизнью
И потеряла тебя

Как ты? И кто знает, как ты живешь или ищешь неприятностей...
Ты можешь дышать? Ты умеешь дышать?

Что ты хочешь, чтобы я сказала?
Я не умею притворяться
Что лучше было остаться
Я говорю - сойти с ума

Что ты хочешь, чтобы я сказала?
Если мне нужно идти дальше
Что тут непонятного?
Там, снаружи, светит солнце

Что ты хочешь, чтобы я сказала? Там, снаружи, светит солнце...