Paroles et traduction Laura Bono - Oggi Ti Amo

Oggi Ti Amo

Se mi prendi fra le mani, sono rosa, fiorirò
Seguimi nei miei domani, anche nei miei giorni no
Mi piacerebbe fermare un po' il tempo
E stare ore abbracciati così

Oggi ti amo davvero, sei il mio primo pensiero
Ti amo, lo giuro, se sei insicuro
T'amo lo stesso davvero
Poi ti sbilanci e dici per sempre lo spero

Il mondo sa che oggi ti amo davvero
Domani chi lo sa se sarà amore vero
Sul muro ho scritto oggi ti amo lo giuro
Ed io lo scrivo in una canzone per te

Tieni ferme le mie mani, perché tremo non lo so
Se sarai nei miei domani, unm, oh
Qualche cosa inventerò

Oggi ti amo davvero, sei il mio primo pensiero
Ti amo lo giuro, sei un gran casino
T'amo lo stesso davvero
Ma sei sincero e t'amo per sempre lo spero

Il mondo sa che oggi ti amo davvero
Rimani a far l'amore per un giorno intero
Ti ho addosso sulla pelle, sei un bracciale d'oro
Sei il mio presente, oggi ti amo così

Oggi ti amo davvero, sei il mio primo pensiero
Ti amo lo giuro, rimani ancora
Oggi ti amo, il futuro io l'ho sognato, sai c'eravamo noi
Se mi prendi fra le mani

Today I Love You

If you take me in your arms, I'm pink, I will blossom
Follow me in my tomorrows, even in my bad days
I would like to stop time for a while
And stay hugged like this for hours

Today I really love you, you are my first thought
I love you, I swear, if you are insecure
I really love you all the same
Then you go out on a limb and say I hope forever

The world knows that today I really love you
Tomorrow who knows if it will be true love
On the wall I wrote today I love you I swear
And I write it for you in a song

Hold my hands tight, because I tremble I don't know
If you will be in my tomorrows, um, oh
I'll invent something

Today I really love you, you are my first thought
I love you I swear, you're a big mess
I really love you all the same
But you're sincere, and I love you forever, I hope

The world knows that today I really love you
Stay and make love for a whole day
I have you close to my skin, you are a gold bracelet
You are my present, today I love you so much

Today I really love you, you are my first thought
I love you I swear, stay still
Today I love you, I dreamed about the future, you know we were there
If you take me in your arms