Paroles et traduction Laura Bono - Segreto

Segreto

Solo la luce fioca dei lampioni
Fu partecipe del nostro amore
Chiudi bene le persiane
E ogni minuto che batteva il tempo
Ci preparava a salutarci ancora
Forse Dio, lui ci perdona
Sì farò la brava
E tu, farai la brava?
Amore quando torni per restare qui?

Ma poi ci è capitato che il silenzio
Ha logorato questo nostro grande amore
E ancora oggi quando chiudo bene le persiane
Tutto quanto fa il tuo nome

E se ti mancherò
Sarà un segreto
Come l'amore che
Lasciasti qui
Perché 2 angeli
Non si amano

Forse la luce fioca dei lampioni
Non è bastata a illuminarci il cuore
Troppo buio fa paura
Tra i miei rimpianti c'è che non ti ho avuto
Fuori da queste mura sotto il sole
Troppa luce fa paura

Così ci è capitato che il silenzio
Ha logorato questo nostro grande amore
E ancora oggi quando chiudo bene le persiane
Tutto quanto fa il tuo nome

E se ti mancherò
Sarà un segreto
Come l'amore che
Lasciasti qui
A ricordarmi che
Siamo un segreto
Perché 2 angeli
Non si amano

Così ci è capitato che il silenzio
Ha logorato questo nostro grande amore
E ancora oggi quando chiudo bene le persiane
Tutto quanto fa il tuo nome

Ma non ti ho perso mai
Perché non ti ho avuto mai
Così ci è capitato che il silenzio
Ha logorato questo nostro grande amore
E ancora oggi quando chiudo bene le persiane
Tutto quanto fa il tuo nome
Ma non ti ho avuto mai
No non ti ho avuto mai
No non ti ho avuto mai

Solo la luce fioca dei lampioni
Fu partecipe del nostro amore
Chiudi bene le persiane

Secret

Only the faint light of the streetlamps
Was witness to our love
Close the blinds tightly
Each passing moment
Prepared us to say farewell again
Perhaps God will forgive us
Yes, I will be good
And you, will you be good?
My love, when will you return to stay?

But then it happened that the silence
Wore away our great love
And still today, when I tightly close the blinds
Everything calls your name

And if I long for you
It will be a secret
Like the love that
You left here
Because 2 angels
Don't fall in love

Perhaps the faint light of the streetlamps
Was not enough to light our hearts
Much darkness is frightening
Among my regrets is that I never had you
Outside these walls, under the sun
Too much light is frightening

So it happened that the silence
Wore away our great love
And still today, when I tightly close the blinds
Everything calls your name

And if I long for you
It will be a secret
Like the love that
You left here
To remind me that
We are a secret
Because 2 angels
Don't fall in love

So it happened that the silence
Wore away our great love
And still today, when I tightly close the blinds
Everything calls your name

But I never lost you
Because I never had you
So it happened that the silence
Wore away our great love
And still today, when I tightly close the blinds
Everything calls your name
But I never had you
No, I never had you
No, I never had you

Only the faint light of the streetlamps
Was witness to our love
Close the blinds tightly