Paroles et traduction Laura Bono - Un minuto dolcissimo

Un minuto dolcissimo

Non ho niente da rimpiangere
E se piango è per non fingere
Non ci serve più e poi
Poi lontani di così si muore

Ho consigli che mi avanzano
Ma gli amici non mi bastano
Certe notti in panico
Più lontani di così si muore

Stai fermo lì mio ricordo bellissimo
Fra le costole e il cielo mi appari
Per tenerti con me anche domani

Stai fermo lì è un minuto dolcissimo
Come un bacio che rende indifesi
Stai fermo sul cuore che tanto non pesi
E così non ti perdo più

Non ho niente da rimpiangere
Ne più rabbia da nascondere
Non ci serve più e poi
Più lontani di così si muore

Perché credo sempre agli angeli e agli alieni, agli ufo e alle anime gemelle
Mio malgrado un paio d'occhi
Che non scorderò mai più
Che non scorderò mai più

Stai fermo lì mio ricordo bellissimo
Fra le costole e il cielo mi appari
Per tenerti con me anche domani

Stai fermo lì è un minuto dolcissimo
Come un bacio che rende indifesi
Stai fermo sul cuore che tanto non pesi
E così non ti perdo più

Non ti perdo più...

Минута нежности

Мне не о чем жалеть
И если плачу, то не притворяюсь
Нам это больше не нужно, и так
Так далеко мы обязательно погибнем

У меня есть советы в запасе
Но друзей мне не хватает
В некоторые ночи я в панике
Так далеко мы обязательно погибнем

Останься там, мое прекрасное воспоминание
Ты появляешься передо мной между ребрами и небом
Чтобы остаться со мной и завтра

Останься там, это минута нежности
Как поцелуй, который делает беззащитным
Останься на моем сердце, ты ведь такой легкий
И так я тебя больше не потеряю

Мне не о чем жалеть
И больше нечего скрывать
Нам это больше не нужно, и так
Так далеко мы обязательно погибнем

Потому что я всегда верю в ангелов и пришельцев, в НЛО и родственные души
Несмотря на себя, одна пара глаз
Которых я никогда больше не забуду
Которых я никогда больше не забуду

Останься там, мое прекрасное воспоминание
Ты появляешься передо мной между ребрами и небом
Чтобы остаться со мной и завтра

Останься там, это минута нежности
Как поцелуй, который делает беззащитным
Останься на моем сердце, ты ведь такой легкий
И так я тебя больше не потеряю

Я больше не потеряю тебя...