Paroles et traduction Laura Branigan - Angels Calling

Angels Calling

(Rosetta Stone/Jan Mullaney)
Everytime I see you
I get a feeling deep inside
I want to be near you
I want to be always by your side
You know my wants, you know my needs
You never turn your back on me
You know I play, you let me stray
You′re always there to rescue me
Everytime I see you
Angels calling, stars are falling
I hear sounds of love
When I'm near you
Heavens singing hearts are ringing
I hear sounds of love
Everytime I see you
I feel my secrets falling out
When I′m near you
I lose my defenses, drop my guards
It's been so long, always so wrong
Love was never good to me
I know you care, you're always there
Your love was heaven sent to me
Everytime I see you
Angels calling stars are falling
I hear sounds of love
When I′m near you
Heavens singing hearts are ringing
I hear sounds of love
Everytime I′m near you
My world is changing, fire's raging
I hear sounds of love
I want to be near you
Shadows dancing, voices chanting
I hear sounds of love
You′re all I want
You're all I need
You′re all I want
You're life to me
You′re life to me

Зов Ангелов

(Rosetta Stone/Jan Mullaney)
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Я чувствую это глубоко внутри.
Я хочу быть рядом с тобой,
Я хочу всегда быть рядом с тобой.
Ты знаешь мои желания, ты знаешь мои потребности,
Ты никогда не отворачиваешься от меня.
Ты знаешь, что я играю, ты позволяешь мне заблуждаться,
Ты всегда рядом, чтобы спасти меня.
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Ангелы зовут, звезды падают,
Я слышу звуки любви.
Когда я рядом с тобой,
Небеса поют, сердца звенят,
Я слышу звуки любви.
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Я чувствую, как мои секреты раскрываются.
Когда я рядом с тобой,
Я теряю свою защиту, опускаю щиты.
Это было так долго, всегда так неправильно,
Любовь никогда не была ко мне добра.
Я знаю, что тебе не все равно, ты всегда рядом,
Твоя любовь была послана мне небесами.
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Ангелы зовут, звезды падают,
Я слышу звуки любви.
Когда я рядом с тобой,
Небеса поют, сердца звенят,
Я слышу звуки любви.
Каждый раз, когда я рядом с тобой,
Мой мир меняется, огонь бушует,
Я слышу звуки любви.
Я хочу быть рядом с тобой,
Тени танцуют, голоса поют,
Я слышу звуки любви.
Ты - все, что я хочу,
Ты - все, что мне нужно,
Ты - все, что я хочу,
Ты - моя жизнь,
Ты - моя жизнь.