Paroles et traduction Laura Branigan - Deep In the Dark

Deep In the Dark

Check it out, Joe
I′ll tell you a secret if you know where to keep it
And you promise not to tell
Got a tale or two about a girl
That you could have sworn you knew so well
It was years ago, though it sounds like yesterday
You came on strong and she gave it all away
He had an angel's face, defied his grace, and an ace sittin′ up his sleeve
But never mind, 'cos love is blind, and she needed to believe
His touch could feel, he held her safe from harm
If thoughts could kill, she'd have died there in his arms
Deep in the dark, ooh-oh-oh
The thunder in her heart, ooh-oh-oh
He told her every single lie
He swore he′d never told anyone before
Check it out, Joe
Now you wake up in the dead of night, and reach out to touch her hair
But the bed is empty, turn on the light, and she′s not even there
Then a note she wrote, you read that thing and weep
'Cos if you love someone, and never know what runs so deep
Deep in the dark, ooh-oh-oh
The thunder in her heart, ooh-oh-oh
She told you every single lie
She swore she′d never heard before
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Deep in the dark, ooh-oh-oh
The thunder in her heart, ooh-oh-oh
She told you every single lie
She swore she'd never heard before
Two, three, four
Check it out, Joe
Deep in the dark, ooh-oh-oh
The thunder in her heart, ooh-oh-oh
She told you every single lie
She swore she′d never heard before
Two, three, four
Deep in the dark, ooh-oh-oh
The thunder in her heart, ooh-oh-oh
She told you every single lie
She swore she'd never told anyone before
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Deep in the dark, ooh-oh-oh
The thunder in her heart, ooh-oh-oh
She told you every single lie
She swore she′d never heard before
Check it out, Joe
Deep in the dark, ooh-oh-oh
The thunder in her heart, ooh-oh-oh
She told you every ... [fade out]

Глубоко во тьме

Послушай, Джо
Я расскажу тебе секрет, если ты знаешь, где его хранить,
И обещаешь никому не рассказывать.
У меня есть пара историй об одной девушке,
Которую ты, возможно, был уверен, что хорошо знаешь.
Это было много лет назад, хотя кажется, будто вчера.
Ты был так напорист, а она отдала всю себя.
У него было ангельское лицо, он презирал свою благодать, и у него был туз в рукаве.
Но неважно, ведь любовь слепа, а ей нужно было верить.
Его прикосновения она чувствовала, он защищал ее от зла.
Если бы мысли могли убивать, она бы умерла в его объятиях.
Глубоко во тьме, о-о-о
Гром в ее сердце, о-о-о
Он говорил ей каждую ложь,
Он клялся, что никогда раньше никому не говорил.
Послушай, Джо
Теперь ты просыпаешься среди ночи и тянешься, чтобы коснуться ее волос,
Но кровать пуста, ты включаешь свет, а ее там даже нет.
Потом записка, которую она написала, ты читаешь ее и плачешь,
Потому что, если ты любишь кого-то, и никогда не знаешь, что скрывается так глубоко...
Глубоко во тьме, о-о-о
Гром в ее сердце, о-о-о
Она рассказала тебе каждую ложь,
Она клялась, что никогда раньше не слышала.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Глубоко во тьме, о-о-о
Гром в ее сердце, о-о-о
Она рассказала тебе каждую ложь,
Она клялась, что никогда раньше не слышала.
Два, три, четыре
Послушай, Джо
Глубоко во тьме, о-о-о
Гром в ее сердце, о-о-о
Она рассказала тебе каждую ложь,
Она клялась, что никогда раньше не слышала.
Два, три, четыре
Глубоко во тьме, о-о-о
Гром в ее сердце, о-о-о
Она рассказала тебе каждую ложь,
Она клялась, что никогда раньше никому не говорила.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Глубоко во тьме, о-о-о
Гром в ее сердце, о-о-о
Она рассказала тебе каждую ложь,
Она клялась, что никогда раньше не слышала.
Послушай, Джо
Глубоко во тьме, о-о-о
Гром в ее сердце, о-о-о
Она рассказала тебе каждую... [затихает]