Paroles et traduction Laura Branigan - I Wish We Could Be Alone

I Wish We Could Be Alone

(Laura Branigan)
I wish we could be alone
So all of the world couldn′t see
How much we have together
And how much you mean to me
I wish we could put out the flame
But oh, sweet baby, tell me would it be right?
I take the subway and you take the train
I got a husband and you got a wife
I wish we could love and then not always have to pretend
I wish we could be alone, all alone
I wish we could be alone, all alone
I know it's not simple
But I know that it′s strong
And I know it will never be easy
But I know it ain't wrong
I wish it could always be the way it is when you're kissin′ me
I wish we could be alone, all alone
I wish we could be alone, all alone
And so we′ll go on and on
Hidin' out the way that we do
Keepin′ it from all of our friends
There ain't a nothin′ between us two
I wish we could hang about
And not worry who's givin′ in or out
I wish we could be alone, all alone
I wish we could be alone, all alone
I wish we could be alone, all alone

Если бы мы могли быть одни

(Лаура Брэниган)
Если бы мы могли быть одни,
Чтобы весь мир не видел,
Как много у нас общего
И как много ты значишь для меня.
Если бы мы могли погасить это пламя,
Но, милый, скажи мне, разве это правильно?
Я еду на метро, а ты на поезде,
У меня есть муж, а у тебя жена.
Если бы мы могли любить и не притворяться постоянно,
Если бы мы могли быть одни, совсем одни.
Если бы мы могли быть одни, совсем одни.
Я знаю, это не просто,
Но я знаю, что это сильное чувство,
И я знаю, что это никогда не будет легко,
Но я знаю, что это не неправильно.
Если бы всегда было так, как когда ты целуешь меня,
Если бы мы могли быть одни, совсем одни.
Если бы мы могли быть одни, совсем одни.
И мы будем продолжать,
Прятаться, как мы это делаем,
Скрывать это от всех наших друзей,
Между нами ничего нет.
Если бы мы могли просто быть вместе
И не беспокоиться о том, кто сдаётся, а кто нет.
Если бы мы могли быть одни, совсем одни.
Если бы мы могли быть одни, совсем одни.
Если бы мы могли быть одни, совсем одни.