Paroles et traduction Laura Branigan - I'm Not the Only One

I'm Not the Only One

(Diane Warren & The Doctor)
Secret eyes follow you around the room
They try to hide their glances in the darkness
How could there be anyone as beautiful as you?
Who couldn′t help but want you?
I'm not the only one who wants to get next to you
Bet I′m not the only one who's ever told you
How much they wanted to be your only one
They all wanted you, wanted to be holding you now
Holding you, touching you, feeling you
Will it be me at the end of the night?
Will I be, will I be the lucky one who wins you?
Leavin' the rest just to dream of your embrace
Who wouldn′t want to be in my place?
I′m not the only one who wants to get next to you
Bet I'm not the only one who′s ever told you
How much they wanted to be your only one
They all wanted you
You'll break every heart before the night is through
Every heart but the one that goes with you
There you are, moving across the floor
Knowing that all those arms are waiting and wanting
Longing to reach for you
You don′t care, you could have anyone you choose
I'm not the only one who wants to get next to you
Bet I′m not the only one who's ever told you
How much they wanted to be your only one
They all wanted you, wanted to be holding you now
Holding you, touching you, feeling you
I wanna get next to you
Bet I'm not the only one who′s ever told you
How much they wanted to be your only one
They all wanted you ... [fade out]

Je ne suis pas la seule

(Diane Warren & The Doctor)
Des yeux secrets te suivent dans la pièce
Ils essaient de cacher leurs regards dans l'obscurité
Comment peut-il y avoir quelqu'un d'aussi beau que toi?
Qui ne pourrait s'empêcher de te désirer?
Je ne suis pas la seule qui veut être près de toi
Je parie que je ne suis pas la seule à t'avoir déjà dit
Combien ils voulaient être ton unique
Ils te voulaient tous, voulaient te tenir dans leurs bras maintenant
Te tenir, te toucher, te sentir
Serai-ce moi à la fin de la nuit?
Serai-je, serai-je la chanceuse qui te gagnera?
Laissant les autres juste rêver de ton étreinte
Qui ne voudrait pas être à ma place?
Je ne suis pas la seule qui veut être près de toi
Je parie que je ne suis pas la seule à t'avoir déjà dit
Combien ils voulaient être ton unique
Ils te voulaient tous
Tu briseras tous les cœurs avant la fin de la nuit
Tous les cœurs sauf celui qui va avec toi
Te voilà, te déplaçant à travers le sol
Sachant que tous ces bras t'attendent et te désirent
Aspirant à t'atteindre
Tu t'en fiches, tu pourrais avoir n'importe qui que tu choisis
Je ne suis pas la seule qui veut être près de toi
Je parie que je ne suis pas la seule à t'avoir déjà dit
Combien ils voulaient être ton unique
Ils te voulaient tous, voulaient te tenir dans leurs bras maintenant
Te tenir, te toucher, te sentir
Je veux être près de toi
Je parie que je ne suis pas la seule à t'avoir déjà dit
Combien ils voulaient être ton unique
Ils te voulaient tous ... [s'estompe]