Paroles et traduction Laura Branigan - If You Loved Me

If You Loved Me

(Diane Warren & The Doctor)
If you loved me
I′m sure that you would know
Wouldn't be so easy for you to let me go
If you loved me
You′d put away your pride
And put some love inside
And hold it there forever
If you loved me
If you ever did before
You could find those feelings
And feel them all once more
If you loved me
That love would pull us through
You'd do all you could do
To keep that love together
You had me walkin' on a rainbow
That vanished at my feet
Now that it′s over
I see the truth my heart refused to see
If you loved me
The way I loved you from the start
Wouldn′t be so easy for you to break my heart
If you loved me
You'd give it one more try
You wouldn′t let it die
You'd hold me close forever
If you loved me
If you loved me
If you loved me
Like I love you

Если бы ты любил меня

(Дайан Уоррен и Доктор)
Если бы ты любил меня,
Я уверена, ты бы знал,
Тебе не было бы так легко отпустить меня.
Если бы ты любил меня,
Ты бы отбросил свою гордость
И впустил бы немного любви внутрь,
И хранил бы ее там вечно.
Если бы ты любил меня,
Если бы ты когда-либо любил меня раньше,
Ты бы смог найти эти чувства
И испытать их снова.
Если бы ты любил меня,
Эта любовь помогла бы нам преодолеть все,
Ты бы сделал все возможное,
Чтобы сохранить эту любовь.
Ты заставил меня идти по радуге,
Которая исчезла у меня под ногами.
Теперь, когда все кончено,
Я вижу правду, которую мое сердце отказывалось видеть.
Если бы ты любил меня,
Так, как я любила тебя с самого начала,
Тебе не было бы так легко разбить мне сердце.
Если бы ты любил меня,
Ты бы попытался еще раз,
Ты бы не позволил ей умереть,
Ты бы держал меня крепко вечно.
Если бы ты любил меня,
Если бы ты любил меня,
Если бы ты любил меня,
Как я люблю тебя.