Paroles et traduction Laura Branigan - Lovin' You Baby

(Adrian John Loveridge/John Wonderling)
I try to be all of the things you say I′m not
You never fail to remind me of what I haven't got
I get so tired of pleasin′ you
You never give me a reason to
If you tell me you're leavin'
You know what I′d say
Where would I be, how could I live?
Where would I go and what would I give?
What can I say, how do I stand?
Where do I fall if there′s no more lovin' you baby?
Sometimes it′s harder stickin' around
Than seein′ you go
And the way that you laugh about
It is your way of lettin' me know
You couldn′t care less if I was gone
Still I keep on hangin' on
'Cos if you tell me you′re leavin′
You know what I'd say
Where would I be, how could I live?
Where would I go and what would I give?
What can I say, how do I stand?
Where do I fall if there′s no more lovin' you baby?
You couldn′t care less if I was gone
Still I keep on hangin' on
′Cos if you tell me you're leavin'
You know what I′d say
Where would I be, how could I live?
Where would I go and what would I give?
What can I say, how do I stand?
Where do I fall if there′s no more lovin' you baby?
No more lovin′ you baby
Where would I be, how could I live?
Where would I go and what would I give?
What can I say, how do I stand?
Where do I fall if there's no more lovin′ you baby?
[Fade out]

(Эдриан Джон Лавридж/Джон Уандерлинг)
Я стараюсь быть всем тем, чем, как ты говоришь, я не являюсь.
Ты всегда напоминаешь мне о том чего у меня нет
Я так устала ублажать тебя.
Ты никогда не даешь мне повода.
Если ты скажешь мне, что уходишь ...
Ты знаешь что я скажу
Где бы я был, как бы я жил?
Куда бы я пошел и что бы отдал?
Что я могу сказать, как я стою?
Куда мне падать, если я больше не люблю тебя, детка?
Иногда труднее оставаться рядом.
Чем видеть, как ты уходишь
И то, как ты смеешься над этим.
Это твой способ дать мне знать.
Тебе было бы все равно, если бы я ушел.
И все же я продолжаю держаться.
Потому что если ты скажешь мне, что уходишь...
Ты знаешь что я скажу
Где бы я был, как бы я жил?
Куда бы я пошел и что бы отдал?
Что я могу сказать, как я стою?
Куда мне падать, если я больше не люблю тебя, детка?
Тебе было бы все равно, если бы я ушел.
И все же я продолжаю держаться.
Потому что если ты скажешь мне, что уходишь...
Ты знаешь что я скажу
Где бы я был, как бы я жил?
Куда бы я пошел и что бы отдал?
Что я могу сказать, как я стою?
Куда мне падать, если я больше не люблю тебя, детка?
Я больше не люблю тебя, детка.
Где бы я был, как бы я жил?
Куда бы я пошел и что бы отдал?
Что я могу сказать, как я стою?
Куда мне падать, если я больше не люблю тебя, детка?
[Затихает]