Paroles et traduction Laura Branigan - Lucky

Lucky

(Steve Bi)
Maybe I′m a fool, one day we'll know
Maybe I′m a fool, only time can show
But now these lonely nights are killin' me
I'm so far away from reality
The pain grows stronger
I can′t hold on much longer
It hurts when I think of how I had your sweet love
And still I set you free
Lucky, I said I hope you try and understand
Lucky, guess it′s not like we planned
Lucky, you know I really really love you so
But Lucky, I still have to go
I wish that you could see the tears on my face
Painful memories of a love I can't replace
I′m sailin' in the past, and I′m sinkin' fast
You can hear my S.O.S. cryin′ out for tenderness
Though yesterday's dead and gone
Your magic still lingers on
It hurts when I think of how I had your sweet love
And how I set you free
Lucky, I said I hope you try and understand
Lucky, I guess it's not like we planned, oh no no
Oh Lucky, you know I really really love you so
But Lucky, I still have to go
Oh Lucky, I said I hope you try and understand
Lucky, I guess it′s not like we planned
Oh Lucky, you know I really really love you so
But Lucky, I still have to go
Lucky, I said I hope you try and understand
[Fade out]

Счастливчик

(Стив Би)
Может быть, я глупая, когда-нибудь мы узнаем
Может быть, я глупая, только время покажет
Но сейчас эти одинокие ночи убивают меня
Я так далека от реальности
Боль становится сильнее
Я больше не могу держаться
Мне больно думать о том, как у меня была твоя сладкая любовь
И все же я отпустила тебя
Счастливчик, я сказала, надеюсь, ты попытаешься понять
Счастливчик, похоже, все вышло не так, как мы планировали
Счастливчик, ты знаешь, я действительно, действительно люблю тебя
Но, счастливчик, я все равно должна уйти
Жаль, что ты не видишь слез на моем лице
Болезненные воспоминания о любви, которую я не могу заменить
Я плыву в прошлом и быстро тону
Ты можешь услышать мой сигнал SOS, взывающий о нежности
Хотя вчерашний день умер и ушел
Твое волшебство все еще остается
Мне больно думать о том, как у меня была твоя сладкая любовь
И как я отпустила тебя
Счастливчик, я сказала, надеюсь, ты попытаешься понять
Счастливчик, похоже, все вышло не так, как мы планировали, о нет, нет
О, счастливчик, ты знаешь, я действительно, действительно люблю тебя
Но, счастливчик, я все равно должна уйти
О, счастливчик, я сказала, надеюсь, ты попытаешься понять
Счастливчик, похоже, все вышло не так, как мы планировали
О, счастливчик, ты знаешь, я действительно, действительно люблю тебя
Но, счастливчик, я все равно должна уйти
Счастливчик, я сказала, надеюсь, ты попытаешься понять
[Затихает]