Paroles et traduction Laura Branigan - Maybe Tonight

(Jack White/Mark Spiro)
Maybe tonight, maybe tomorrow
It′s just a matter of time
Until you're running back in my arms again
Maybe tonight, maybe tomorrow
I hear you knock on my door
And it will be just like before you were gone
Maybe tonight, maybe tomorrow
I won′t be thinking of you
And you will be wondering what to do all alone
One more night I won't miss you
One more day I'll be alright
A few more hours to watch the rain fall
I don′t miss you at all
Maybe tonight, maybe tomorrow
It′s just a matter of time
Until you're running back in my arms again
I can do what I want, don′t need nobody to comfort me
I sleep okay at night, don't need your body right next to me
Maybe tonight, maybe tomorrow
I hear you knock on my door
And it will be just like before you were gone
Maybe tonight and then maybe tomorrow
I won′t be thinking of you
And you will be wondering what to do all alone
I can do what I want, don't need nobody to comfort me
I sleep okay at night, don′t need your body next to me
Maybe tonight and maybe tomorrow
It's just a matter of time
Until you're running back in my arms again

(Джек Уайт / Марк Спиро)
Может быть, сегодня вечером, может быть, завтра.
Это лишь вопрос времени.
Пока ты снова не бросишься в мои объятия.
Может быть, сегодня вечером, может быть, завтра.
Я слышу, как ты стучишь в мою дверь.
И все будет так же, как до того, как ты ушел.
Может быть, сегодня вечером, может быть, завтра.
Я не буду думать о тебе.
И ты будешь гадать, что делать в одиночестве.
Еще одну ночь я не буду скучать по тебе.
Еще один день и я буду в порядке
Еще несколько часов смотреть, как идет дождь.
Я совсем не скучаю по тебе.
Может быть, сегодня вечером, может быть, завтра.
Это лишь вопрос времени.
Пока ты снова не бросишься в мои объятия.
Я могу делать все, что захочу, мне не нужно, чтобы меня кто-то утешал.
Я хорошо сплю по ночам, мне не нужно твое тело рядом со мной.
Может быть, сегодня вечером, может быть, завтра.
Я слышу, как ты стучишь в мою дверь.
И все будет так же, как до того, как ты ушел.
Может быть сегодня вечером а может быть завтра
Я не буду думать о тебе.
И ты будешь гадать, что делать в одиночестве.
Я могу делать все, что захочу, мне не нужно, чтобы меня кто-то утешал.
Я хорошо сплю по ночам, мне не нужно твое тело рядом со мной.
Может быть сегодня вечером а может быть завтра
Это лишь вопрос времени.
Пока ты снова не бросишься в мои объятия.