Paroles et traduction Laura Branigan - Shattered Glass

Shattered Glass

I gave you everything I had
You took my heart and broke it bad
I′m not the kind who can take it alone
I've got nothing more for you
I want somebody who needs me too
I′ve given up, boy
I'm chasing my joy
And you can make your own
You're not the only one
′Cos my time will come
You can shatter glass
With your heart of stone
But you won′t get far on your own
You keep running hot and blowing cold
And everything you hold
Just falls apart like shattered glass
It really doesn't matter to me
Where you′re going and who you see
I know that I can make it this time
It doesn't matter any more
Since you′ve gone and walked out that door
I made a new start
I found a true heart
I'm gonna make it mine
Go out and have your fun
′Cos my time will come
You can shatter glass
With your heart of stone
But you won't get far on your own
You keep running hot and blowing cold
And everything you hold
Just falls apart like shattered glass
You can shatter glass
You can shatter glass
You're not the only one
Go out and have your fun
′Cos my time will come
You can shatter glass
With your heart of stone
But you won′t get far on your own
You keep running hot and blowing cold
And everything you hold
Just falls apart like shattered glass

Разбитое стекло

Я отдала тебе все, что у меня было,
Ты взял мое сердце и безжалостно разбил его.
Я не из тех, кто может пережить это в одиночку,
У меня больше ничего для тебя не осталось.
Мне нужен кто-то, кому я тоже нужна.
Я сдаюсь, мальчик,
Я ищу свою радость,
А ты можешь создавать свою собственную.
Ты не единственный,
Потому что мое время придет.
Ты можешь разбить стекло
Своим каменным сердцем,
Но ты далеко не уйдешь один.
Ты продолжаешь метаться между горячим и холодным,
И все, что ты держишь,
Просто рассыпается, как разбитое стекло.
Мне действительно все равно,
Куда ты идешь и кого видишь.
Я знаю, что на этот раз я справлюсь.
Это больше не имеет значения,
С тех пор как ты ушел и вышел за ту дверь.
Я начала все сначала,
Я нашла верное сердце,
Я сделаю его своим.
Иди и развлекайся,
Потому что мое время придет.
Ты можешь разбить стекло
Своим каменным сердцем,
Но ты далеко не уйдешь один.
Ты продолжаешь метаться между горячим и холодным,
И все, что ты держишь,
Просто рассыпается, как разбитое стекло.
Ты можешь разбить стекло,
Ты можешь разбить стекло,
Ты не единственный,
Иди и развлекайся,
Потому что мое время придет.
Ты можешь разбить стекло
Своим каменным сердцем,
Но ты далеко не уйдешь один.
Ты продолжаешь метаться между горячим и холодным,
И все, что ты держишь,
Просто рассыпается, как разбитое стекло.