Paroles et traduction Laura Branigan - Statue In the Rain

Statue In the Rain

(Rick Palombi/Mathew Garey)
The days grow old like winters that creep slowly past
And the love grows cold like icicles against the glass
Now everything around me has changed
The magic of your touch remains
And I stand here feeling naked
Like a statue in the rain
A statue in the rain
Statue in the rain
Calling out your name
A photograph, a window to another time
As I watch the past, I feel your body dance to mine
Now everything about you has changed
The phantom only feeds the flame
So I stand here feeling naked
Just like a statue in the rain
A statue in the rain
Statue in the rain
Calling out your name
Now I′m cold from my head to my toes
And I'm wet, I can never forget
How your love made me feel so alive
Thinking of you, my whole world is gray
As I wander through the magic of facing
One more day you′re so far away
Now everything around me has changed
The magic of your touch still remains
And I stand here feeling naked
Like a statue in the rain
Just like a statue in the rain
A statue in the rain
Calling out your name
Now I'm cold from my head to my toes
And I'm wet, I can never forget
How your love made me feel so alive
Like a statue in the rain
A statue in the rain
Statue in the rain
Calling out your name

Статуя под дождем

(Рик Паломби/Мэттью Гари)
Дни стареют, как зимы, медленно проходящие,
И любовь холодеет, как сосульки на стекле.
Теперь все вокруг меня изменилось,
Магия твоего прикосновения осталась.
И я стою здесь, чувствуя себя обнаженной,
Как статуя под дождем.
Статуя под дождем,
Статуя под дождем,
Зову тебя по имени.
Фотография, окно в другое время,
Наблюдая за прошлым, я чувствую, как твое тело танцует со мной.
Теперь все в тебе изменилось,
Фантом лишь подпитывает пламя.
И я стою здесь, чувствуя себя обнаженной,
Словно статуя под дождем.
Статуя под дождем,
Статуя под дождем,
Зову тебя по имени.
Теперь мне холодно с головы до ног,
И я мокрая, я никогда не забуду,
Как твоя любовь делала меня такой живой.
Думая о тебе, весь мой мир серый,
Пока я брожу сквозь магию ожидания
Еще одного дня, ты так далеко.
Теперь все вокруг меня изменилось,
Магия твоего прикосновения все еще жива.
И я стою здесь, чувствуя себя обнаженной,
Как статуя под дождем.
Словно статуя под дождем,
Статуя под дождем,
Зову тебя по имени.
Теперь мне холодно с головы до ног,
И я мокрая, я никогда не забуду,
Как твоя любовь делала меня такой живой.
Как статуя под дождем,
Статуя под дождем,
Статуя под дождем,
Зову тебя по имени.