Paroles et traduction Laura Branigan - The Lucky One

The Lucky One

You can break away or you can stay
You choose your life, you′re free to fly
Go on and fly
Go on and fly
She had it in her own time
To get away and try to find
Somewhere to go, to run
She saw the world through open eyes
And never let a soul inside
Don't come too close, so close
Baby thinks she′s smart, but what about her heart?
Like a wild bird of prey, like a thief in the night
You can take what you want, and you don't think twice
'Cos the world′s in your hands, you got all you want
And you won′t change a thing, you're the lucky one
Oh, the lucky one
Oh, the lucky one
Her soul was strong, her heart was tough
And when she felt she had enough
She tore herself away
Love in the dark is all you see
Get what you want, not what you need
You look the other way
Never letting on to what it′s all become
Like a wild bird of prey, like a thief in the night
You can take what you want, and you don't think twice
′Cos the world's in your hands, and you′ve got all you want
And you won't change a thing, you're the lucky one
Oh, the lucky one
Oh, the lucky one
Life is a dream, the lucky one, the lucky one, the lucky one
Oh, life is a dream, the lucky one
Life is a dream, the lucky one, the lucky one
Baby thinks she′s smart, but what about her heart?
Like a wild bird of prey, like a thief in the night
You can take what you want, and you don′t think twice
'Cos the world′s in your hands, and you've got all you want
And you won′t change a thing, you're the lucky one
Oh, the lucky one
Oh, the lucky one
Oh, the lucky one
Oh, the lucky one

Счастливчик

Ты можешь уйти или остаться
Ты выбираешь свою жизнь, ты вольна лететь
Лети же
Лети же
У неё было свое время
Чтобы уйти и попытаться найти
Куда-то идти, бежать
Она смотрела на мир открытыми глазами
И никогда не подпускала никого близко к душе
Не подходи слишком близко, так близко
Думаешь, ты умный, а как же твое сердце?
Словно хищная птица, словно вор в ночи
Ты можешь брать, что хочешь, и не задумываться
Ведь мир в твоих руках, у тебя есть все, что ты хочешь
И ты ничего не изменишь, ты счастливчик
О, счастливчик
О, счастливчик
Её душа была сильной, её сердце было жестким
И когда она почувствовала, что с неё хватит
Она вырвалась на свободу
Любовь во тьме — это все, что ты видишь
Получаешь то, что хочешь, а не то, что тебе нужно
Ты смотришь в другую сторону
Никогда не признаваясь, во что все это превратилось
Словно хищная птица, словно вор в ночи
Ты можешь брать, что хочешь, и не задумываться
Ведь мир в твоих руках, и у тебя есть все, что ты хочешь
И ты ничего не изменишь, ты счастливчик
О, счастливчик
О, счастливчик
Жизнь — это сон, счастливчик, счастливчик, счастливчик
О, жизнь — это сон, счастливчик
Жизнь — это сон, счастливчик, счастливчик
Думаешь, ты умный, а как же твое сердце?
Словно хищная птица, словно вор в ночи
Ты можешь брать, что хочешь, и не задумываешься
Ведь мир в твоих руках, и у тебя есть все, что ты хочешь
И ты ничего не изменишь, ты счастливчик
О, счастливчик
О, счастливчик
О, счастливчик
О, счастливчик