Paroles et traduction Laura Branigan - The Sweet Hello, The Sad Goodbye

The Sweet Hello, The Sad Goodbye

Red like fire was the day I met you
I tell you now, there are no regrets
In this room there are many memories
Some are good, some I try to forget
I thought we were the chosen ones
Who were supposed to fly
We′re very much the same, you and I
The sweet hello, the sad goodbye
Still waiting to get hurt, time after time
The sweet hello, the sad goodbye
When love lies in our hands, we seem to run and hide
And I can't help but wonder why
The sweet hello, the sad goodbye
My heart was like a runaway train, babe
I don′t believe I've ever felt more alive
In this room I hear voices linger
We never talked about the price
You know you're not the only one
Who knows how to cry
We′re very much the same, you and I
The sweet hello, the sad goodbye
Still waiting to get hurt, time after time
The sweet hello, the sad goodbye
When love lies in our hands, we run away and hide
And I can′t help but wonder why
The sweet hello, the sad goodbye
We're very much the same, you and I
The sweet hello, the sad goodbye
Still waiting to get hurt, time after time
The sweet hello, the sad goodbye
When love lies in our hands, we run away and hide
And I can′t help but wonder why
The sweet hello, the sad goodbye
The sweet hello, the sad goodbye

Сладкое "Здравствуй", грустное "Прощай"

Алым, как огонь, был день нашей встречи,
Говорю тебе сейчас, я ни о чём не жалею.
Эта комната хранит так много воспоминаний,
Одни - хорошие, другие - я пытаюсь забыть.
Я думала, что мы - избранные,
Те, кому суждено парить.
Мы очень похожи, ты и я,
Сладкое "Здравствуй", грустное "Прощай".
Снова и снова жду, когда мне будет больно,
Сладкое "Здравствуй", грустное "Прощай".
Когда любовь в наших руках, мы словно бежим и прячемся,
И я не могу не задаваться вопросом, почему.
Сладкое "Здравствуй", грустное "Прощай".
Моё сердце было словно поезд, сошедший с рельс, милый,
Не думаю, что я когда-либо чувствовала себя более живой.
В этой комнате я слышу отголоски голосов,
Мы никогда не говорили о цене.
Ты знаешь, ты не единственный,
Кто умеет плакать.
Мы очень похожи, ты и я,
Сладкое "Здравствуй", грустное "Прощай".
Снова и снова жду, когда мне будет больно,
Сладкое "Здравствуй", грустное "Прощай".
Когда любовь в наших руках, мы убегаем и прячемся,
И я не могу не задаваться вопросом, почему.
Сладкое "Здравствуй", грустное "Прощай".
Мы очень похожи, ты и я,
Сладкое "Здравствуй", грустное "Прощай".
Снова и снова жду, когда мне будет больно,
Сладкое "Здравствуй", грустное "Прощай".
Когда любовь в наших руках, мы убегаем и прячемся,
И я не могу не задаваться вопросом, почему.
Сладкое "Здравствуй", грустное "Прощай".
Сладкое "Здравствуй", грустное "Прощай".