Paroles et traduction Laura Branigan - Turn the Beat Around

Turn the Beat Around

Blow horns sure sound pretty
Violins keep movin′ to the nitty gritty
When you hear the scratch of the guitars scratchin'
Then you′ll know that rhythm carries all the action, woah
Turn the beat around, love to hear the percussion
Turn it upside down, love to hear the percussion
Love to hear it
Flute player play your flute 'cause
I know you want to get your thing off
But you see I've made up my mind about it
It′s got to be the rhythm, no doubt about it, woah
And when the guitar player starts playing
That syncopated rhythm with the scratch, scratch, scratch
Makes you wanna move your body, yeah, yeah, yeah
And when the drums starts beating that beat
Beating out that beat with the syncopated rhythm
And the (rat, tat, tat, tat...) of the drum, hey
Turn the beat around, turn it upside down
(Love to hear the percussion)
Turn it upside down, turn it all around
(Love to hear the percussion)
Love to hear it, love to hear it
Love to hear it, love to hear it
(Turn the beat around)
Turn the beat around, turn it around
(Love to hear the percussion) Let me hear it
(Turn it upside down) Around and ′round and 'round
(Love to hear the percussion)
(Love to hear it)
(Turn the beat around)
Turn the beat around, turn it around
(Love to hear the percussion)
(Turn it upside down)
Turn it upside down, turn it around and ′round and 'round...
(Love to hear the percussion)
Love to hear it, love to hear it, love to hear it
Talkin′ 'bout the beat when you move your feet
(Turn the beat around) When you move your feet
Talkin′ 'bout the beat when you move your feet
(Turn in upside down) Turn the beat around
Turn it upside down, turn the beat around
Turn it upside down (turn the beat around)
(Turn in upside down)
(Turn the beat around)

Переверни ритм

Звук труб прекрасен,
Скрипки играют зажигательно,
Когда ты слышишь скрежет гитар,
Ты знаешь, что ритм - это главное, о
Переверни ритм, мне нравится слышать ударные
Выверни его наизнанку, мне нравится слышать ударные
Мне нравится это слышать
Флейтист, играй на своей флейте, потому что
Я знаю, ты хочешь оторваться
Но видишь ли, я уже решила
Это должен быть ритм, без сомнения, о
И когда гитарист начинает играть
Этот синкопированный ритм со скрежетом, скрежет, скрежет
Заставляет тебя двигать телом, да, да, да
И когда барабаны начинают бить этот ритм
Выбивая этот ритм с синкопированным ритмом
И (тра-та-та, тра-та-та...) барабана, эй
Переверни ритм, выверни его наизнанку
(Мне нравится слышать ударные)
Выверни его наизнанку, переверни его
(Мне нравится слышать ударные)
Мне нравится это слышать, мне нравится это слышать
Мне нравится это слышать, мне нравится это слышать
(Переверни ритм)
Переверни ритм, переверни его
(Мне нравится слышать ударные) Дай мне услышать это
(Выверни его наизнанку) Снова и снова, и снова
(Мне нравится слышать ударные)
(Мне нравится это слышать)
(Переверни ритм)
Переверни ритм, переверни его
(Мне нравится слышать ударные)
(Выверни его наизнанку)
Выверни его наизнанку, переверни его снова и снова, и снова...
(Мне нравится слышать ударные)
Мне нравится это слышать, мне нравится это слышать, мне нравится это слышать
Говорю о ритме, когда ты двигаешь ногами
(Переверни ритм) Когда ты двигаешь ногами
Говорю о ритме, когда ты двигаешь ногами
(Выверни его наизнанку) Переверни ритм
Выверни его наизнанку, переверни ритм
Выверни его наизнанку (переверни ритм)
(Выверни его наизнанку)
(Переверни ритм)