Paroles et traduction Laura Branigan - When I'm With You

(Jack White/Mark Spiro/Harold Faltermeyer)
I got this tension down in my bones
Feel it come whenever you′re near
A new dimension that I can't control
I don′t know what's happening here
'Cause one night with you and my heart just shatters
One night with you and now you′re all that matters
I′m getting circles around my eyes
Half awake half of the time
This isn't like me to be insecure
But I′ve never had my heart on the line
'Cause one night with you and all my courage crumbles
One night with you has made a strong girl stumble
When I′m with you
When I'm with you
And you do what you do the way you do
I feel just like a baby
Maybe I should be going, knowing
When I′m with you
When I'm with you
That's all I want to do, is what you do
And have you here to touch me, touch you
You don′t know how much I want to
When I′m with you
Don't know if you want it
Just like I want it
You keep me guessing most of the time
But I got to have it
Just like we had it
It′s the only thing on my mind
'Cause one night with you and all my courage crumbles
One night with you has made a strong girl stumble
When I′m with you
When I'm with you
And you do what you do the way you do
I feel just like a baby
Maybe I should be going, knowing
When I′m with you
When I'm with you
That's all I want to do, is what you do
And have you here to touch me, touch you
You don′t know how much I want to
When I′m with you

(Джек Уайт / Марк Спиро/Гарольд Фальтермейер)
Я чувствую это напряжение в своих костях.
Почувствуй, как оно приходит, когда ты рядом.
Новое измерение, которое я не могу контролировать.
Я не знаю, что здесь происходит.
Потому что одна ночь с тобой-и мое сердце просто разбивается вдребезги.
Одна ночь с тобой, и теперь ты-все, что имеет значение.
У меня круги под глазами.
Половину времени в полусне.
Это не похоже на меня-быть неуверенной в себе.
Но я никогда не ставил на карту свое сердце.
Потому что одна ночь с тобой-и все мое мужество рухнет.
Одна ночь с тобой заставила сильную девушку оступиться.
Когда я с тобой.
Когда я с тобой.
И ты делаешь то, что делаешь, так, как делаешь.
Я чувствую себя совсем ребенком.
Может быть, мне стоит уйти, зная ...
Когда я с тобой.
Когда я с тобой.
Это все, что я хочу делать, это то, что делаешь ты.
И ты здесь, чтобы прикоснуться ко мне, прикоснуться к тебе.
Ты не представляешь, как сильно я этого хочу.
Когда я с тобой.
Не знаю, хочешь ли ты этого.
Именно так, как я хочу.
Ты заставляешь меня гадать большую часть времени.
Но я должен получить это.
Точно так же, как у нас было.
Это единственное, что у меня на уме.
Потому что одна ночь с тобой-и все мое мужество рухнет.
Одна ночь с тобой заставила сильную девушку оступиться.
Когда я с тобой.
Когда я с тобой.
И ты делаешь то, что делаешь, так, как делаешь.
Я чувствую себя совсем ребенком.
Может быть, мне стоит уйти, зная ...
Когда я с тобой.
Когда я с тобой.
Это все, что я хочу делать, это то, что делаешь ты.
И ты здесь, чтобы прикоснуться ко мне, прикоснуться к тебе.
Ты не представляешь, как сильно я этого хочу.
Когда я с тобой.