Paroles et traduction Laura Branigan - With Every Beat of My Heart

With Every Beat of My Heart

As I look out of my window
I see your face in each shadow on the street below me
And as I hear the hard rain falling
I wonder will you be calling, do you still wanna hold me?
I think will you turn away?
Do you wanna say it′s over?
Will you really come?
Was it just for fun, I wonder
Is it easy to see, that every time you touch me
With every beat of my heart, there's thunder inside
Every beat of my heart, I need you tonight
Every beat of my heart, I′m reachin' for you
I need you now, with every beat of my heart
As I lay down in this dark room,
I hear your voice like a soft tune, echo all around me
And as I feel the cold wind blowing
I wonder will you be showing, or forget you ever found me?
I think will you turn away?
Do you wanna say it's over?
Will you really come?
Was it just for fun, I wonder
Is it easy to see, that every time you touch me
With every beat of my heart, there′s thunder inside
Every beat of my heart, I need you tonight
Every beat of my heart, I′m reachin' for you
I need you now, with every beat of my heart
With every beat of my heart, there′s thunder inside
Every beat of my heart, I need you tonight
Every beat of my heart, I'm reachin′ for you
I need you now, with every beat of my heart
With every beat of my heart, with every beat of my heart
Every beat of my heart, oh, every beat of my heart
Every beat of my heart, deep inside of me something's died, oh,
Every beat of my heart, every beat of my heart, oh,
Every beat of my heart, every beat of my heart
Something′s died in me, deep inside of me ... [fade out]

С каждым ударом моего сердца

Глядя в окно,
Я вижу твое лицо в каждой тени на улице подо мной.
И когда я слышу, как стучит сильный дождь,
Мне интересно, позвонишь ли ты, хочешь ли ты все еще обнять меня?
Я думаю, отвернешься ли ты?
Хочешь сказать, что все кончено?
Ты действительно придешь?
Это было просто развлечением, интересно?
Разве не видно, что каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
С каждым ударом моего сердца внутри гремит гром.
С каждым ударом моего сердца, ты нужен мне сегодня.
С каждым ударом моего сердца, я тянусь к тебе.
Ты нужен мне сейчас, с каждым ударом моего сердца.
Лежа в этой темной комнате,
Я слышу твой голос, как тихую мелодию, эхом разносящуюся вокруг меня.
И когда я чувствую дуновение холодного ветра,
Мне интересно, появишься ли ты, или забудешь, что когда-либо находил меня?
Я думаю, отвернешься ли ты?
Хочешь сказать, что все кончено?
Ты действительно придешь?
Это было просто развлечением, интересно?
Разве не видно, что каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
С каждым ударом моего сердца внутри гремит гром.
С каждым ударом моего сердца, ты нужен мне сегодня.
С каждым ударом моего сердца, я тянусь к тебе.
Ты нужен мне сейчас, с каждым ударом моего сердца.
С каждым ударом моего сердца внутри гремит гром.
С каждым ударом моего сердца, ты нужен мне сегодня.
С каждым ударом моего сердца, я тянусь к тебе.
Ты нужен мне сейчас, с каждым ударом моего сердца.
С каждым ударом моего сердца, с каждым ударом моего сердца.
С каждым ударом моего сердца, о, с каждым ударом моего сердца.
С каждым ударом моего сердца, глубоко внутри меня что-то умерло, о.
С каждым ударом моего сердца, с каждым ударом моего сердца, о.
С каждым ударом моего сердца, с каждым ударом моего сердца.
Что-то умерло во мне, глубоко внутри меня... [затихает]