Paroles et traduction Laura Brehm - Parallel

Parallel

I almost lost hold of myself
And when I met your soul you could tell
Once you were just as clouded as me
You held a mirror so I could see
That I am on my way
As you are on your way
I am filled with lightning
Now my concerns won't stay
They'll try to move and sway me
But there's something igniting
We could make our escape from this empty place
Do you want to?
I can no longer say I'm a lonely soul
You lift me up
You showed me beauty I once knew
Now my reflection looks right at you
And you parallel my heart
There were times when I had felt so insecure
All the colors faded and the lines would start to blur
Deep down we know that we just want to feel alive
Take away illusions and you're left with what's inside
It is simpler than I had made it to be
Doesn't matter what's behind you tell me what you see
Paralleled embodiment
We watch the rising sun
Overcoming shadows we make ends where we've begun
We've begun…
I want a story worth to tell
I don't want to do this by myself
I have searched oceans trying to find
And now I have what I had in mind
I will not hold my breath again
I will not wait for this to make sense
You've paralleled my means to survive
Reminding me how it feels to thrive
We could make our escape from this empty place
(Lately I've overcome my fears)
Do you want to?
I can no longer say I'm a lonely soul
(You showed me beauty I once knew)
You lift me up
You showed me beauty I once knew
Now my reflection looks right at you
And you parallel my heart

Параллельность

Я почти потеряла себя,
Но когда встретила твою душу, ты понял.
Раньше ты был таким же запутавшимся, как и я,
Ты дал мне зеркало, чтобы я увидела:
Я на своём пути,
Как и ты на своём.
Я полна энергии,
Теперь мои тревоги отступают.
Они пытаются сбить меня с пути,
Но что-то загорается.
Мы можем сбежать из этого пустого места.
Ты хочешь этого?
Больше не могу сказать, что я одинокая душа.
Ты возвышаешь меня,
Ты показал мне красоту, которую я когда-то знала.
Сейчас моё отражение смотрит прямо на тебя,
И ты параллелен моему сердцу.
Бывали времена, когда я чувствовала себя такой неуверенной.
Все краски меркли, и линии начинали расплываться.
В глубине души мы знаем, что хотим просто жить,
Отбрось иллюзии, и ты останешься с тем, что внутри.
Всё проще, чем я себе представляла.
Неважно, что за тобой, скажи мне, что ты видишь.
Параллельное воплощение.
Мы наблюдаем за восходом солнца,
Преодолевая тени, мы завершаем начатое.
Мы начали...
Я хочу историю, которую стоит рассказать.
Я не хочу делать это одна.
Я искала в океанах, пытаясь найти,
И теперь у меня есть то, что я задумывала.
Я больше не буду задерживать дыхание.
Не буду ждать, когда это приобретёт смысл.
Ты дал мне параллельные пути к выживанию,
Напоминая мне, каково это - процветать.
Мы можем сбежать из этого пустого места.
(В последнее время я преодолела свои страхи).
Ты хочешь этого?
Больше не могу сказать, что я одинокая душа.
(Ты показал мне красоту, которую я когда-то знала).
Ты возвышаешь меня,
Ты показал мне красоту, которую я когда-то знала.
Сейчас моё отражение смотрит прямо на тебя,
И ты параллелен моему сердцу.