Paroles et traduction Laura Burke - Twice

Twice

Fell into the waves of your ocean
I got distracted by the sea
Came crashing down when i opened up
Yeah I fell so easily
Now we're stuck in the mud couldn't get back up
No trailer could pull me
Out of this hole that we know we shouldn't go
But now I see
You're one step behind
Find me singing my heart away
Get in line
Cus this queen doesn't need you to
Tell her she's fine
Knew ya couldn't keep up
Oh baby that's a crime
Fool me once
But you ain't foolin' me twice
Back into the waves of the ocean
Traced my way to a foreign land
All alone navigating through the trees
Is better than with your hand
It took me a while to get back up
But didn't take long to see
Gave you all that I had and you took it for granted
Can't blame it on me
You're one step behind
Find me singing my heart away
Get in line
Cus This queen doesn't need you to
Tell her she's fine
Knew ya couldn't keep up
Oh baby that's a crime
Fool me once
But you ain't foolin' me twice
You played me
Thought you could buy
But honey this ain't for free
You shoulda known you
Couldn't handle a girl like me
So Imma fly free
You're one step behind
You ain't foolin' me
You ain't foolin' me twice

Дважды

Упала в волны твоего океана,
Меня отвлекло море.
Рухнула, когда открылась,
Да, я так легко влюбилась.
Теперь мы застряли в грязи, не можем подняться,
Никакой трейлер не сможет вытянуть меня
Из этой ямы, в которую мы знаем, что не должны были попадать,
Но теперь я вижу,
Ты на шаг позади,
Найдешь меня поющей от всего сердца,
Встань в очередь,
Потому что этой королеве не нужно, чтобы ты
Говорил ей, что она прекрасна.
Знала, что ты не сможешь угнаться,
О, малыш, это преступление.
Обмани меня один раз,
Но ты не обманешь меня дважды.
Обратно в волны океана,
Проложила свой путь в чужую страну,
Совершенно одна, пробираясь сквозь деревья,
Лучше, чем с твоей рукой.
Мне потребовалось время, чтобы подняться,
Но не потребовалось много времени, чтобы понять,
Я отдала тебе все, что у меня было, а ты принял это как должное,
Нельзя винить меня.
Ты на шаг позади,
Найдешь меня поющей от всего сердца,
Встань в очередь,
Потому что этой королеве не нужно, чтобы ты
Говорил ей, что она прекрасна.
Знала, что ты не сможешь угнаться,
О, малыш, это преступление.
Обмани меня один раз,
Но ты не обманешь меня дважды.
Ты играл со мной,
Думал, что можешь купить,
Но, дорогой, это не бесплатно.
Тебе следовало знать, что ты
Не справишься с такой девушкой, как я.
Так что я полечу свободно.
Ты на шаг позади,
Ты не обманешь меня,
Ты не обманешь меня дважды.