Paroles et traduction Laura Cahen - Brume électrique

Brume électrique

J′aime marcher le long de la dune
Une fois danser dans la brume électrique
Même glisser le long de la bruine
Là, mon orage, on est nus, on est quittes
Seule sur le dos désert, de l'eau vole
Seule dans le dos de l′air, des os volent
Dans ma tête une voix
Elle se tait puis me voit
Allongée dans les bois
À côté de toi sous le, sous les arbres l'été
Elle me disait de te tuer, tuer la brume électrique
Elle s'en va mais toi tu es, tu es la brume électrique
J′aime nager quand mousse l′écume
À la rencontre des courants électriques
M'en aller quand souffle l′infortune
Oui, si le tonnerre gronde, je nous tue, je te quitte
Seule sur le dos désert, de l'eau vole
Seule dans le dos de l′air, des os volent
Dans ma tête une voix
Elle se tait puis me voit
Allongée dans les bois
À côté de toi sous le, sous les arbres l'été
Elle me disait de te tuer, tuer la brume électrique
Elle s′en va mais toi tu es, tu es la brume électrique
Seule sur le dos désert, de l'eau vole
Seule dans le dos de l'air, des os volent
Allongée dans les bois
À côté de toi sous le, sous les arbres l′été
Elle me dit de te tuer, tuer la brume électrique
Elle s′en va mais toi tu es, tu es la brume électrique
Elle me dit de te tuer, tuer la brume électrique
Elle s'en va mais toi tu es, tu es la brume électrique

Электрический туман

Я люблю гулять вдоль дюны,
Однажды танцевала в электрическом тумане.
Даже скользить под моросящим дождем,
Там, моя гроза, мы обнажены, мы квиты.
Одна на спине пустыни, вода летит,
Одна на спине воздуха, кости летят.
В моей голове голос,
Он замолкает, потом видит меня,
Лежащую в лесу,
Рядом с тобой под, под деревьями летом.
Он говорил мне убить тебя, убить электрический туман,
Он уходит, но ты есть, ты и есть электрический туман.
Я люблю плавать, когда пенится пена,
Встречая электрические токи.
Уходить, когда дует ветер несчастья,
Да, если прогремит гром, я убью нас, я покину тебя.
Одна на спине пустыни, вода летит,
Одна на спине воздуха, кости летят.
В моей голове голос,
Он замолкает, потом видит меня,
Лежащую в лесу,
Рядом с тобой под, под деревьями летом.
Он говорил мне убить тебя, убить электрический туман,
Он уходит, но ты есть, ты и есть электрический туман.
Одна на спине пустыни, вода летит,
Одна на спине воздуха, кости летят.
Лежащую в лесу,
Рядом с тобой под, под деревьями летом.
Он велит мне убить тебя, убить электрический туман,
Он уходит, но ты есть, ты и есть электрический туман.
Он велит мне убить тебя, убить электрический туман,
Он уходит, но ты есть, ты и есть электрический туман.