Paroles et traduction Laura Cahen - Mon loup

Mon loup

Je veux te manger mon loup
Te passer à la casserole
Je vais prendre tes jambes à mon cou
Te cuisiner me rend folle
Je veux te mariner mon loup
Te griller les moustaches à la poêle
Je vais te faire revenir à feu doux
Crois- moi cette recette est au poil!
Ah ouh, ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Sweet sweet honey
I love you mon loup
Ah ouh, ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Sweet sweet honey
I love you...
Je veux te déguster mon loup
T′assaisonner avec magie
Je vais prendre le temps de te rendre fou
Te ferai mijoter au bain marie
Je veux te découper mon loup
T'éplucher comme une orange
Tu ne feras plus de zestes du tout
Et je n′aurais plus faim c'est étrange
Ah ouh, ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Sweet sweet honey
I love you mon loup
Ah ouh, ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Sweet sweet honey
I love you...
Ton poivre et sel se mélange
Comme sucré salé
À mes cheveux d'ange
Je veux te gaver mon loup
Que je te reste en travers
J′y mettrai tous les ingrédients mon chou
Et tu remettras le couvert
Tu veux me gâcher mon loup
Me rouler dans la farine
Tu t′imagines que cela a du goût
Je t'en ferai des tartines
Ah ouh, ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Sweet sweet honey
I love you mon loup
Ah ouh, ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Sweet sweet honey
I love you...

Мой волк

Хочу тебя съесть, мой волк,
Засунуть в кастрюлю,
Схватить твои ноги и бежать,
Готовить тебя сводит меня с ума.
Хочу тебя замариновать, мой волк,
Поджарить твои усы на сковородке,
Я буду томить тебя на медленном огне,
Поверь мне, этот рецепт — то, что надо!
Ах у, у у у у у у
Сладкий, сладкий мед,
Я люблю тебя, мой волк.
Ах у, у у у у у у
Сладкий, сладкий мед,
Я люблю тебя...
Хочу тебя попробовать, мой волк,
Приправить тебя магией,
Я потрачу время, чтобы свести тебя с ума,
Буду томить тебя на водяной бане.
Хочу тебя разделать, мой волк,
Очистить тебя, как апельсин,
Ты больше не будешь целым,
И я больше не буду голодна, как странно.
Ах у, у у у у у у
Сладкий, сладкий мед,
Я люблю тебя, мой волк.
Ах у, у у у у у у
Сладкий, сладкий мед,
Я люблю тебя...
Твои перец и соль смешиваются,
Как сладкое и соленое,
С моими ангельскими волосами.
Хочу тебя накормить до отвала, мой волк,
Чтобы я встала у тебя поперек горла,
Я добавлю все ингредиенты, мой дорогой,
И ты попросишь добавки.
Ты хочешь испортить меня, мой волк,
Обвалять меня в муке,
Ты думаешь, что это вкусно,
Я тебе еще покажу.
Ах у, у у у у у у
Сладкий, сладкий мед,
Я люблю тебя, мой волк.
Ах у, у у у у у у
Сладкий, сладкий мед,
Я люблю тебя...