Paroles et traduction Laura Canales - Avísame

Avísame

Se aproxima nuestro adiós por capricho del destino
E ignorando que este amor llevaba muy buen camino
Pero nunca imaginé que el silencio llegaría
A mi corazon que fue mil canciones de alegría
Te eh querido agradecer lo que tu me as enseñado
El idioma del amor lo eh aprendido enamorada
De tu tiempo y de tu voz, del cariño que sentía
Hoy se acerca el adiós, yo te pido vida mía...
Antes que te alejes avisame,
Antes que me dejes avisame
Antes que te alejes avisame,
Antes que me dejes avisame
Sin faltar quiero sentir la caricia de tus manos
Al momento descubrir una sonrisa en tus labios
De este amor un triste adiós, y por siempre despedida
El recuerdo de los dos, quedara siempre en mi vida
Te eh querido agradecer por lo que me as enseñado
El idioma del amor lo eh aprendido enamorada
De tu tiempo y de tu voz, del cariño que sentía
Hoy se acerca el adiós, yo te pido vida mía...
Antes que te alejes avisame,
Antes que me dejes avisame
Antes que te alejes avisame,
Antes que me dejes avisame

Предупреди меня

Приближается наш разрыв по прихоти судьбы,
И мы не знаем, что эта любовь вела нас верным путём.
Но я никогда не представляла, что тишина придёт
В моё сердце, которое было наполнено тысячей песен радости.
Я хотела бы поблагодарить тебя за то, чему ты меня научил,
Язык любви я узнала, будучи влюблённой.
За твоё время и твой голос, за ту нежность, что я чувствовала.
Сегодня приближается прощание, я прошу тебя, любимый...
Прежде чем ты уйдёшь, предупреди меня,
Прежде чем ты оставишь меня, предупреди меня.
Прежде чем ты уйдёшь, предупреди меня,
Прежде чем ты оставишь меня, предупреди меня.
Не упустив, я хочу почувствовать ласку твоих рук,
В тот момент, когда обнаружу улыбку на твоих губах.
От этой любви - грустное прощание и навсегда разлука.
Воспоминания о нас двоих останутся в моей жизни.
Я хотела бы поблагодарить тебя за то, чему ты меня научил,
Язык любви я узнала, будучи влюблённой.
За твоё время и твой голос, за ту нежность, что я чувствовала.
Сегодня приближается прощание, я прошу тебя, любимый...
Прежде чем ты уйдёшь, предупреди меня,
Прежде чем ты оставишь меня, предупреди меня.
Прежде чем ты уйдёшь, предупреди меня,
Прежде чем ты оставишь меня, предупреди меня.