Paroles et traduction Laura Canales - La Fiesta

La Fiesta

Para que empiece a animarse la fiesta
Que ya comiencen todos a bailar
El que se quede en su silla sentado
Que sea castigado por no saber gozar

Que pongan una cumbia y me la bailo yo
Que salgan las parejas a lo ancho del salón
El que se sienta viejo que se vaya a acostar
Para que no contagie de polilla a los demás

Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón
Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón

Para que empiece a animarse la fiesta
Que ya comiencen todos a bailar
El que se quede en su silla sentado
Que sea castigado por no saber gozar

Que pongan una cumbia y me la bailo yo
Que salgan las parejas a lo ancho del salón
El que se sienta viejo que se vaya a acostar
Para que no contagie de polilla a los demás

Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón
Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón

Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón
Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón

The Party

For the party to start
Let everyone start dancing
Whoever stays sitting in their chair
Let them be punished for not knowing how to have fun

Let them play some cumbia and I'll dance it
Let the couples come out on the dance floor
Whoever feels old should go to bed
So they don't spread their boredom to everyone else

There's no age for having fun, I'm right about that
The skin may wrinkle but the heart never does
There's no age for having fun, I'm right about that
The skin may wrinkle but the heart never does

For the party to start
Let everyone start dancing
Whoever stays sitting in their chair
Let them be punished for not knowing how to have fun

Let them play some cumbia and I'll dance it
Let the couples come out on the dance floor
Whoever feels old should go to bed
So they don't spread their boredom to everyone else

There's no age for having fun, I'm right about that
The skin may wrinkle but the heart never does
There's no age for having fun, I'm right about that
The skin may wrinkle but the heart never does

There's no age for having fun, I'm right about that
The skin may wrinkle but the heart never does
There's no age for having fun, I'm right about that
The skin may wrinkle but the heart never does