Paroles et traduction Laura Canales - La Fiesta

La Fiesta

Para que empiece a animarse la fiesta
Que ya comiencen todos a bailar
El que se quede en su silla sentado
Que sea castigado por no saber gozar

Que pongan una cumbia y me la bailo yo
Que salgan las parejas a lo ancho del salón
El que se sienta viejo que se vaya a acostar
Para que no contagie de polilla a los demás

Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón
Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón

Para que empiece a animarse la fiesta
Que ya comiencen todos a bailar
El que se quede en su silla sentado
Que sea castigado por no saber gozar

Que pongan una cumbia y me la bailo yo
Que salgan las parejas a lo ancho del salón
El que se sienta viejo que se vaya a acostar
Para que no contagie de polilla a los demás

Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón
Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón

Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón
Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón

Праздник

Чтобы праздник начал оживать,
Чтобы все начали танцевать,
Кто останется сидеть на стуле,
Будет наказан за то, что не умеет веселиться.

Пусть поставят кумбию, и я ее станцую,
Пусть пары выходят на середину зала,
Кто чувствует себя старым, пусть идет спать,
Чтобы не заражать молью остальных.

Для веселья нет возраста, в этом я права,
Кожа морщится, но не сердце,
Для веселья нет возраста, в этом я права,
Кожа морщится, но не сердце.

Чтобы праздник начал оживать,
Чтобы все начали танцевать,
Кто останется сидеть на стуле,
Будет наказан за то, что не умеет веселиться.

Пусть поставят кумбию, и я ее станцую,
Пусть пары выходят на середину зала,
Кто чувствует себя старым, пусть идет спать,
Чтобы не заражать молью остальных.

Для веселья нет возраста, в этом я права,
Кожа морщится, но не сердце,
Для веселья нет возраста, в этом я права,
Кожа морщится, но не сердце.

Для веселья нет возраста, в этом я права,
Кожа морщится, но не сердце,
Для веселья нет возраста, в этом я права,
Кожа морщится, но не сердце.