Paroles et traduction Laura Canales - No Lastimes Más

No Lastimes Más

Necesito que me digas si me quieres
Yo realmente estoy de ti enamorada
Y si piensas engañarme, no lo hagas
Otro engaño no resiste el corazón

Que te quiero, tú bien sabes que te quiero
Y quererte más, mi amor, es imposible
Hoy mi corazón por eso está muy triste
Al no ser correspondida por tu amor

Yo necesito saber si tú me quieres
Si no me puedes querer, di francamente
No lastimes más mi corazón
No lastimes más mi corazón
No lastimes más, no lastimes más

Yo necesito saber, quiero saber
Si me amas tú, si puedo ser tu amor
Yo necesito saber, quiero saber
Si me amas tú, si puedo ser tu amor
Quiero ser de ti
Yo te haré feliz si me dices sí

Que te quiero, tú bien sabes que te quiero
Y quererte más, mi amor, es imposible
Hoy mi corazón por eso está muy triste
Al no ser correspondida por tu amor

Yo necesito saber si tú me quieres
Si no me puedes querer, di francamente
No lastimes más mi corazón
No lastimes más mi corazón
No lastimes más, no lastimes más

Yo necesito saber, quiero saber
Si me amas tú, si puedo ser tu amor
Yo necesito saber, quiero saber
Si me amas tú, si puedo ser tu amor
Quiero ser de ti
Yo te haré feliz si me dices sí

Не причиняй больше боли

Я хочу знать, любишь ли ты меня
Я действительно в тебя влюблена
И если ты думаешь мне изменить, не делай этого
Еще одна измена разобьет мое сердце

Я люблю тебя, ты ведь знаешь
И любить тебя ещё больше невозможно
Сегодня мое сердце тоскует
Потому что моя любовь к тебе не взаимна

Мне нужно знать, любишь ли ты меня
Если ты не можешь меня полюбить, скажи честно
Не причиняй больше боли моему сердцу
Не причиняй больше боли моему сердцу
Не причиняй боль, не причиняй боль

Я хочу знать, хочу знать
Любишь ли ты меня, могу ли я стать твоей любовью
Я хочу знать, хочу знать
Любишь ли ты меня, могу ли я стать твоей любовью
Я хочу быть твоей
Я сделаю тебя счастливым, если ты скажешь "да"

Я люблю тебя, ты ведь знаешь
И любить тебя ещё больше невозможно
Сегодня мое сердце тоскует
Потому что моя любовь к тебе не взаимна

Мне нужно знать, любишь ли ты меня
Если ты не можешь меня полюбить, скажи честно
Не причиняй больше боли моему сердцу
Не причиняй больше боли моему сердцу
Не причиняй боль, не причиняй боль

Я хочу знать, хочу знать
Любишь ли ты меня, могу ли я стать твоей любовью
Я хочу знать, хочу знать
Любишь ли ты меня, могу ли я стать твоей любовью
Я хочу быть твоей
Я сделаю тебя счастливым, если ты скажешь "да"