No Quiero Volver - Laura Canales traduction en allemand

No Quiero Volver

Comenzó con una mentira
Terminó con una traición
El amor que yo sentía
En pedazos se quedó

Me alejé para olvidarte
A curarme de esta herida
Pero vuelvo a encontrarme
Contigo lleno de ilusión

Ya no quiero volver a mirarte
Ya no quiero volver a sufrir
Si por ahí nos tropecemos de nuevo
Ya no voltearía hacia ti

Porque siento que si te miro
Otra vez volveré a sufrir
Te perdono por causarme tanta pena
Y ojalá con otro amor eres feliz

Comenzó con una mentira
Terminó con una traición
El amor que yo sentía
En pedazos se quedó

Me alejé para olvidarte
A curarme de esta herida
Pero vuelvo a encontrarme
Contigo lleno de ilusión

Ya no quiero volver a mirarte
Ya no quiero volver a sufrir
Si por ahí nos tropecemos de nuevo
Ya no voltearía hacia ti

Porque siento que si te miro
Otra vez volveré a sufrir
Te perdono por causarme tanta pena
Y ojalá con otro amor eres feliz

Ich will nicht zurückkehren

Es begann mit einer Lüge
Es endete mit einem Verrat
Die Liebe, die ich fühlte
Zerbrach in Stücke

Ich ging weg, um dich zu vergessen
Um diese Wunde zu heilen
Aber ich finde mich wieder
Mit dir, voller Hoffnung

Ich will dich nicht wieder ansehen
Ich will nicht wieder leiden
Wenn wir uns zufällig wieder treffen
Würde ich mich nicht mehr zu dir umdrehen

Weil ich fühle, dass wenn ich dich ansehe
Ich wieder leiden werde
Ich vergebe dir, dass du mir so viel Leid zugefügt hast
Und ich hoffe, du bist mit einer anderen Liebe glücklich

Es begann mit einer Lüge
Es endete mit einem Verrat
Die Liebe, die ich fühlte
Zerbrach in Stücke

Ich ging weg, um dich zu vergessen
Um diese Wunde zu heilen
Aber ich finde mich wieder
Mit dir, voller Hoffnung

Ich will dich nicht wieder ansehen
Ich will nicht wieder leiden
Wenn wir uns zufällig wieder treffen
Würde ich mich nicht mehr zu dir umdrehen

Weil ich fühle, dass wenn ich dich ansehe
Ich wieder leiden werde
Ich vergebe dir, dass du mir so viel Leid zugefügt hast
Und ich hoffe, du bist mit einer anderen Liebe glücklich