Paroles et traduction Laura Canoura feat. Carlos Gómez - Pasa

Pasa

Pasa.
El día pasa y todo se estremece,
Aquellos días pronto se hacen meses,
Siguen envejeciendo los cipreses
Y no hay nada que sea lo que era.

Pasa.
La vida pasa y corre por las venas,
El tiempo puntualmente sale a escena,
Va haciendo eficazmente su trabajo
Llevando tan callado lo que trajo.

Pasa.
Y sin embargo hay algo que nos queda:
Un sueño insomne y una primavera,
Un instante,
Quien pudiera.

Pasa.
Y yo buscando a ciegas lo que quiero,
Voy persiguiendo el mismo derrotero
Cómo antes,
Aún espero.

Pasa.
Y todo es amasijo y argamasa,
La vida teje a medias con la muerte.
Veremos si hay lugar para la suerte,
En tanto que la risa resuene aún más fuerte.

Pasa.
Risas de niños alegran la casa,
De pronto todo significa algo.
Peleándole al destino lo que valgo,
Aunque resulte arisco el potro en que cabalgo.

Pasa.
Galopan la quimera y la templanza
Y a veces aparece una esperanza
Que me sigue,
Que me alcanza.

Pasa,
Y sin embargo hay algo que nos queda:
Un sueño insomne y una primavera,
Otro día,
Ya quisiera.

Pass

Pass.
The day passes, and everything shudders,
Those days quickly become months,
The cypresses continue to age
And nothing is as it was.

Pass.
Life goes by and runs through the veins,
Time takes the stage right on time,
It does its job effectively
Silently carrying what it brought.

Pass.
And yet there is something left for us:
A sleepless dream and a spring,
A moment,
If only.

Pass.
And I, blindly searching for what I want,
I follow the same path
As before,
I still wait.

Pass.
And everything is a hodgepodge and mortar,
Life weaves halfway with death.
We'll see if there's room for luck,
As long as the laughter resounds even louder.

Pass.
Children's laughter brightens the house,
Suddenly everything means something.
Fighting destiny for what I'm worth,
Even if the horse I ride turns out to be stubborn.

Pass.
Chimera and temperance gallop
And sometimes a hope appears
That follows me,
That catches up to me.

Pass,
And yet there is something left for us:
A sleepless dream and a spring,
Another day,
I wish.