Paroles et traduction Laura Canoura - Ani

Ani

Baja la escalera casi dormida
Va dejando siempre luces encendidas
Se pasea descalza cuando es pleno invierno
Y se asusta de noche cuando suenan los truenos.

Cambia de opinión a cada momento
Y escribe en su diario sus pensamientos
Usa más el espejo, todavía es tan niña
Ella sabe que es lo mejor de mi vida.

Si tuviera el poder de detener el tiempo
No sabría elegir el mejor momento.

No solo su cuerpo está cambiando
Pasa en un instante de la risa al llanto
Tiene tanto de mí, como yo tengo de ella
Se parece a mis fotos de los años seTenta.

Si tuviera el poder de detener el tiempo
No sabría elegir el mejor momento.

No sabe esconder sus sentimientos
Y todas sus promesas se las lleva el viento
Va dejando señales dónde sea que pasa
Marcándome el camino de regreso a casa.

Si tuviera el poder de detener el tiempo
No sabría elegir el mejor momento.

Lo mejor de mi vida... regreso a casa

Аня

Спускается по лестнице почти засыпая
Вечно оставляет включенным свет
Ходит босиком даже в лютый мороз
И пугается, когда гремит гром.

Постоянно меняет мнение
И записывает свои мысли в дневник
Все чаще смотрится в зеркало, она еще так юна
Она знает, что она лучшая в моей жизни.

Если бы я мог остановить время
Я бы не знал, какой момент выбрать.

Меняется не только ее тело
Она может вмиг от смеха перейти к слезам
Она так похожа на меня, как и я на нее
Она напоминает мне мои фотографии семидесятых годов.

Если бы я мог остановить время
Я бы не знал, какой момент выбрать.

Она не умеет скрывать свои чувства
И все ее обещания уносит ветер
Она оставляет свой след, где бы ни была
Указывая мне путь к дому.

Если бы я мог остановить время
Я бы не знал, какой момент выбрать.

Лучшая в моей жизни... возврат домой