Paroles et traduction Laura Canoura - Realidad Virtual

Realidad Virtual

A través de tus ojos veo el mar.
Verde mar.
Quiero saber
Si lo que pasa contigo es parte de la realidad virtual...
Quiero más...
Contigo tomar el té es algo más que un ritual.
Quiero más...
Las hojas girando en la taza
Y el otoño de tus manos
Rondando en mi casa.
Sólo la música me hace llorar.
Perlas rodando en la alfombra
En esta extraña ciudad.
La mano que acaricia pide más
Mucho más.
Que una mano
Saludando desde un muelle
Como un cuadro de Vermeer.
Quiero más...
Tu boca que sonríe
Está pidiendo piedad.
Quiere más
Que el simple veneno de un beso
Que se apaga como el fuego
De un leño en invierno.
Sólo la música me hace llorar
Perlas rodando en la alfombra
De una extraña ciudad.

Виртуальная реальность

Сквозь твои глаза вижу море.
Зеленое море.
Хочу знать,
Что происходит с тобой — часть ли это виртуальной реальности...
Хочу больше...
С тобой чаепитие — это не просто ритуал.
Хочу больше...
Листья кружатся в чашке
И осень твоих рук
Окружает мой дом.
Только музыка заставляет меня плакать.
Жемчужины катятся по ковру
В этом странном городе.
Рука, которая ласкает, просит большего
Много больше.
Чем рука,
Приветствующая с причала,
Как на картине Вермеера.
Хочу больше...
Твой улыбающийся рот
Просит пощады.
Он хочет большего,
Чем простой яд поцелуя,
Гаснущего словно пламя
Зимнего полена.
Только музыка заставляет меня плакать,
Жемчужины катятся по ковру
Странного города.