Paroles et traduction Laura Canoura - Tus sentidos

Tus sentidos

Cuando no haya palabras
Que persuadan tus manos
Y mis besos no alcancen
A entreabrirte los labios
Entraré en un bolero
Invadiendo tus sueños
Desde una vieja radio
Como en los viejos tiempos.
Y seré los fantasmas
Que empapelen las calles
Miles de ojos buscando
Detener tu mirada.
Volveré en las mujeres
Que despierten tus celos
Cuando menos lo esperes
Estaré en tus espejos.
Y una noche de estreno
Entraré en tu camarín
De manos de una amiga
En un ramito de jazmín.
O en la copa de vino
Que a tu boca provoca
Me hundiré en tus sentidos
Cuando llegue la hora.
Cuando no haya palabras
Ni jazmines de estreno
Y no existan mujeres
Que despierten tus celos.
Cuando llegue la hora
Entraré en un bolero
Me hundiré en tus sentidos
Como en los viejos tiempo

Your Senses

When there are no words
That persuade your hands
And my kisses don't reach
To half-open your lips
I'll enter in a bolero
Invading your dreams
From an old radio
Like in the old days.
And I'll be the ghosts
That paper the streets
Thousands of eyes searching
To stop your gaze.
I'll return in the women
That awaken your jealousy
When you least expect it
I'll be in your mirrors.
And one opening night
I'll enter your dressing room
By the hand of a friend
In a small bouquet of jasmine.
Or in the glass of wine
That entices your mouth
I'll sink into your senses
When the time comes.
When there are no words
Nor fresh jasmine
And there are no women
That awaken your jealousy.
When the time comes
I'll enter in a bolero
I'll sink into your senses
Like in the old days