Paroles et traduction Laura Chiatti feat. Massimiliano Alto - Il mio nuovo sogno

Il mio nuovo sogno

Chiusa lì dentro quelle mura
Tra utopie e curiosità
Senza mai neanche un solo giorno di felicità

Oggi io sotto a queste luci
Oggi io, questo scintillio
Dentro me capisco che è questo il posto mio

Ora vedo la realtà
E la nebbia si è dissolta
Anche nell'oscurità
Tutto è chiaro intorno a me

So cos'è la libertà
Ora per la prima volta
Tutto ormai è così diverso
Solo grazie a te

Quante idee
Chiuse nel cassetto
Fantasie e fragilità
Ora so di non aver visto mai la verità

Grazie a lei io non ho più dubbi
Grazie a lei apro gli occhi anch'io
Dentro me capisco che è questo il posto mio

Ora vedo la realtà
È con te che voglio stare
Ora vedo la realtà
La tristezza non c'è più

Ad un tratto sono qua
E non devo più cercare
Oggi io ho il mio nuovo sogno
Sento che sei tu
Sento che sei tu

Моя новая мечта

Заключённая там, за теми стенами
Между утопиями и любопытством
Никогда не зная, что такое хотя бы день счастья

Сегодня я под этими огнями
Сегодня я, этот блеск
Я понимаю внутри себя, что это моё место

Теперь я вижу реальность
И туман рассеялся
Даже в темноте
Всё вокруг меня ясно

Я знаю, что такое свобода
Теперь, впервые
Всё теперь так по-другому
Только благодаря тебе

Столько идей
Запертых в ящике
Фантазии и хрупкость
Теперь я знаю, что никогда не видел правды

Благодаря ей у меня больше нет сомнений
Благодаря ей я тоже открываю глаза
Я понимаю внутри себя, что это моё место

Теперь я вижу реальность
Я хочу быть с тобой
Теперь я вижу реальность
Печали больше нет

Внезапно я здесь
И мне больше не нужно искать
Сегодня у меня есть моя новая мечта
Я чувствую, что это ты
Я чувствую, что это ты