Paroles et traduction Laura Denisse - Las Nubes

Las Nubes

Ya todo se me acabo no me puedo resistir
Si voy a seguir sufriendo mejor quisiera morir
Yo voy vagando en el mundo sin saber a dónde ir

Los años que van pasando no me cando de esperar
Y a veces que estoy cantando mejor quisiera llorar
Para que seguir sufriendo si nada puedo lograr

Las nubes que van pasando se paran a lloviznar
Parece que se sostienen cuando a mí me oyen cantar
Cuando a mí me oyen cantar se paran a lloviznar
Parecen que alegran mi alma con su agua que traen del mar

Ay le va carnal uuua

Yo les digo a mis amigos los que les gusta tomar
Que nunca se den al vicio que los pueda dominar
En este mundo tirano hay que sabernos tantear

Las notas que voy cantando me salen del corazón
Y con todo sentimiento las pongo en esta canción
Para ver si así descansa este pobre corazón

Las nubes que van pasando se paran a lloviznar
Parece que se sostienen cuando a mí me oyen cantar
Cuando a mí me oyen cantar se paran a lloviznar
Parecen que alegran mi alma con su agua que traen del mar.

The Clouds

Everything is over for me, I can't resist any longer
If I'm going to keep on suffering, I'd rather die
I'm wandering the world without knowing where to go

The years keep passing by, and I'm tired of waiting
And sometimes when I'm singing, I'd rather cry
Why keep on suffering if I can't achieve anything?

The clouds that pass by stop to drizzle
They seem to linger when they hear me sing
When they hear me sing they stop to drizzle
They seem to cheer my soul with the water they bring from the sea

Oh yeah baby, woo-hoo

I tell my friends, the ones who like to drink
Never let vice dominate you
In this tyrannical world, you have to know how to play the game

The notes that I sing come from my heart
And with all my feeling, I put them into this song
To see if this poor heart can find some peace

The clouds that pass by stop to drizzle
They seem to linger when they hear me sing
When they hear me sing they stop to drizzle
They seem to cheer my soul with the water they bring from the sea.