Paroles et traduction Laura Elliott - Blue

Blue

I wait for the party to end and then come over
And we talk about how your night went
I'm pretty good at listening to you when it comes to her
Your eyes lit up and you said, "She looks so pretty in blue"
You didn't notice that I'm wearing blue too, yeah

And I, I would rather look at you this way
And I, I would rather love from afar
And if I were to cut down the distance
Would it make a difference to you?
Would you ever notice that I'm wearing blue too?
Or is this as close as I can get to you?

Just like a dog with a bone, I sit at your feet
And I look up at you like you're homе, don't think I'll ever say it
Tongue-tiеd and sweaty hands
I'm stuttering over words I've practiced a hundred times
Maybe tomorrow night I'll get it all right, yeah

And I, I would rather look at you this way
And I, I would rather love from afar
And if I were to cut down the distance
Would it make a difference to you?
Would you ever notice that I'm wearing blue too?
Or is this as close as I can get to you?

Her dress is on your floor, but I keep wanting more from you
Daydreaming of a life that I won't know until we try
Baby, we're friends until we're not
Tell me your stomach isn't tied up
When the party ends at 3a.m and it's just you and me again

But I think I would rather look at you this way
And I, I would rather love from afar
And if I were to cut down the distance
Would it make a difference to you?
Would you ever notice that I'm wearing blue too?
Or is this as close as I can get to you?

Грущу

Я жду, когда вечеринка закончится, и прихожу к тебе,
И мы говорим о том, как прошел твой вечер.
Я умею тебя слушать, особенно когда дело касается ее.
Твои глаза загорелись, и ты сказал: "Она так прекрасно выглядит в синем".
Ты даже не заметил, что на мне тоже синее, да.

А я... я бы предпочла смотреть на тебя вот так,
И я... я бы предпочла любить тебя издалека.
И если бы я сократила дистанцию,
Имело бы это для тебя значение?
Ты бы вообще заметил, что на мне тоже синее?
Или это предел нашей близости?

Как собака с костью, я сижу у твоих ног
И смотрю на тебя, как на свой дом, но боюсь в этом признаться.
Язык заплетается, руки потеют,
Я запинаюсь, произнося слова, которые репетировала сотню раз.
Может, завтра вечером у меня все получится, да.

А я... я бы предпочла смотреть на тебя вот так,
И я... я бы предпочла любить тебя издалека.
И если бы я сократила дистанцию,
Имело бы это для тебя значение?
Ты бы вообще заметил, что на мне тоже синее?
Или это предел нашей близости?

Ее платье валяется у тебя на полу, но мне нужно от тебя большее.
Я мечтаю о жизни, которую мы не узнаем, пока не попробуем.
Детка, мы друзья, пока это не изменится.
Скажи, что у тебя не все внутри переворачивается,
Когда вечеринка заканчивается в 3 часа ночи, и мы снова остаемся наедине.

Но, думаю, я бы предпочла смотреть на тебя вот так,
И я... я бы предпочла любить тебя издалека.
И если бы я сократила дистанцию,
Имело бы это для тебя значение?
Ты бы вообще заметил, что на мне тоже синее?
Или это предел нашей близости?