Paroles et traduction Laura Flores - De Mil Maneras (feat. Alexis Flores)
De Mil Maneras (feat. Alexis Flores)
In a Thousand Ways (feat. Alexis Flores)
Quise
creer,
I
wanted
to
believe,
Que
me
amabas
That
you
loved
me,
Que
en
tu
vida
That
I
mattered
Yo
importaba...
In
your
life...
Pero
al
final
But
in
the
end,
Que
en
tu
vida
That
in
your
life,
Fui
sólo
un
capricho
I
was
just
a
whim.
Fui
la
ingenua
amante
I
was
the
naive
lover
De
tú
historia
In
your
story.
De
mil
maneras
In
a
thousand
ways,
He
tratado
de
olvidarte
I
have
tried
to
forget
you,
De
mil
maneras
In
a
thousand
ways,
Pero
sigues
en
mi
mente
But
you
are
still
on
my
mind.
De
mil
maneras
In
a
thousand
ways,
Sufro
y
grito
en
silencio
I
suffer
and
cry
in
silence,
Mi
piel
sabe
a
tú
piel
My
skin
tastes
like
your
skin,
Tú
sombra
sigue
en
mi
Your
shadow
still
lingers
on
me.
Quise
creer
I
wanted
to
believe,
Que
sólo
soñé
That
I
only
dreamed
it
Que
en
verdad
nunca
exististe
That
you
never
really
existed.
Cuna
de
un
amor
Cradle
of
a
love
Hoy
llevo
en
él
sólo
lamentos
Today
I
carry
within
it
only
regrets,
Vivo
entre
tinieblas
I
live
in
darkness
Por
tu
ausencia
Because
of
your
absence.
De
mil
maneras
In
a
thousand
ways,
He
tratado
de
olvidarte
I
have
tried
to
forget
you,
De
mil
maneras
In
a
thousand
ways,
Pero
sigues
en
mi
mente
But
you
are
still
on
my
mind.
De
mil
maneras
In
a
thousand
ways,
Sufro
y
grito
en
silencio
I
suffer
and
cry
in
silence,
Mi
piel
sabe
a
tú
piel
My
skin
tastes
like
your
skin,
Tú
sombra
sigue
en
mi
Your
shadow
still
lingers
on
me.
De
mil
maneras
In
a
thousand
ways,
He
tratado
de
olvidarte
I
have
tried
to
forget
you,
De
mil
maneras
In
a
thousand
ways,
Pero
sigues
en
mi
mente
But
you
are
still
on
my
mind.
De
mil
maneras
In
a
thousand
ways,
Sufro
y
grito
en
silencio
I
suffer
and
cry
in
silence,
Mi
piel
sabe
a
tú
piel
My
skin
tastes
like
your
skin,
Tú
sombra
sigue
en
mi
Your
shadow
still
lingers
on
me.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marco Antonio Flores Heras
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.