Paroles et traduction Laura Flores - Amor Amor

Amor Amor

Yo quisiera que me vieras a los ojos
Lo que te voy a decir tú te lo quedas
Lo que nos dimos no se cambia por cualquiera
Y mucho menos con la que ahora te paseas
Y despacito que te duela lo que digo
Cambiaste muchos años por tu infiel ratito
Y todo el tiempo para quedar mal conmigo
No quiero recordarte ni como a un amigo.

Amor, amor me cambiaste por dolor
Me dañaste el corazón, Me quitaste la razón
Hay amor, amor, amor tú no tienes compasión
Me mandaste a un traidor que con mi vida el jugo.

No me cambies la conversación y escucha
Vales lo avienta un perro cuando ensucia
Ya no te defiendas porque me das pena
Anda vete y emborráchate con ella
Yo me quedo donde he estado y pertenezco
En lo alto de un altar y juramento
Viéndote hacia abajo más allá del suelo
Donde viven los cobardes y los muertos.

Amor, amor me cambiaste por dolor
Me dañaste el corazón, Me quitaste la razón
Hay amor, amor, amor tú no tienes compasión
Me mandaste a un traidor que con mi vida el jugo.

Любовь, любовь

Я хотела бы, чтобы ты посмотрел мне в глаза,
То, что я скажу, ты запомнишь,
То, что было между нами, не променяешь на любую другую,
И уж тем более на ту, с которой ты сейчас гуляешь.
И пусть тебя медленно ранит то, что я говорю,
Ты променял много лет на свой мимолетный обман,
И все это время, чтобы выставить меня в плохом свете,
Я не хочу вспоминать о тебе даже как о друге.

Любовь, любовь, ты променял меня на боль,
Ты разбил мне сердце, лишил меня рассудка,
Ах, любовь, любовь, любовь, у тебя нет сострадания,
Ты послал мне предателя, который играл с моей жизнью.

Не меняй тему разговора и слушай,
Ты стоишь того, что выбрасывает собака, когда гадит,
Не защищайся, потому что мне тебя жаль,
Иди и напивайся с ней.
Я останусь там, где была и где мне место,
На вершине алтаря и клятвы,
Глядя на тебя сверху вниз, за пределы земли,
Туда, где живут трусы и мертвецы.

Любовь, любовь, ты променял меня на боль,
Ты разбил мне сердце, лишил меня рассудка,
Ах, любовь, любовь, любовь, у тебя нет сострадания,
Ты послал мне предателя, который играл с моей жизнью.