Paroles et traduction Laura Flores - Rejas

Rejas

Si te vas, tu recuerdo entre mis cosas me hablara,
Y entre suenos si el nostalgia sentire que un despiertas junto a mi,
Si te vas, el olvido y la tristesa trataran de meterse asta mi cama, de nublar cada manana,
Si te vas, si te vas.
Por esto voy a ponerte rejas con mi amor,
Y en mis manos se estara tu corazon,
No te escaparas ni te arrepentiras.
Voy a ponerte rejas con mi amor,
Y mis besos seran tu carsel, tu prision
No te escaparas ni te arrepentiras.

Si te vas, el fantasma de tu amor se quedara, (aqui)
Y doliendo me en alma,
Dejaras tu adios que sangra si te vas, si te vas.

Por esto voy a ponerte rejas con mi amor,
Y en mis manos se estara tu corazon,
No te escaparas ni te arrepentiras.
Voy a ponerte rejas con mi amor,
Y mis besos seran tu carsel, tu prision
No te escaparas ni te arrepentiras.

Решетки

Если ты уйдешь, твои воспоминания между моими вещами будут говорить со мной,
И среди снов, если ностальгия, почувствую, что ты просыпаешься рядом со мной,
Если ты уйдешь, забвение и печаль попытаются проникнуть в мою постель, затуманить каждое утро,
Если ты уйдешь, если ты уйдешь.
Поэтому я собираюсь поставить тебе решетки с моей любовью,
И в моих руках будет твое сердце,
Ты не сбежишь и не пожалеешь.
Я собираюсь поставить тебе решетки с моей любовью,
И мои поцелуи станут твоей тюрьмой, твоим заключением
Ты не сбежишь и не пожалеешь.

Если ты уйдешь, призрак твоей любви останется, (здесь)
И мучая в душе,
Ты оставишь свое прощание, которое кровоточит, если ты уйдешь, если ты уйдешь.

Поэтому я собираюсь поставить тебе решетки с моей любовью,
И в моих руках будет твое сердце,
Ты не сбежишь и не пожалеешь.
Я собираюсь поставить тебе решетки с моей любовью,
И мои поцелуи станут твоей тюрьмой, твоим заключением
Ты не сбежишь и не пожалеешь.