Поцелую - Laura Furmanova traduction en allemand

Поцелую

Я хочу день и ночь с тобой целоваться
Забери меня в эту лунную ночь
И сливаясь в море огня экстаза
Мы забудем всё - это наша ночь
Ты же знаешь, я умираю от жажды
Так хочу испить я тебя до дна
Этой ночью ты попал в мои сети

Поцелую, поцелую, поцелую тебя
Будь со мною, будь со мною этой ночью
О,да!
Поцелую, поцелую, поцелую тебя
Будь со мною, будь со мною этой ночью
О,да!

Ты открой мне двери в комнату страсти
Потеряли мы дорогу назад
Как же я хочу утонуть в нашем счастье
В озере любви, что в твоих глазах
Ты же знаешь, я умираю от жажды
Так хочу испить я тебя до дна
Этой ночью ты попал в мои сети

Поцелую, поцелую, поцелую тебя
Будь со мною, будь со мною этой ночью
О,да!
Поцелую, поцелую, поцелую тебя
Будь со мною, будь со мною этой ночью
О,да!

Сводишь меня с ума
Я так люблю тебя
Здесь только я и ты
Сбылись все мои мечты
Ближе подойди
Сердце моё возьми
Нежно меня обними

Поцелую, поцелую, поцелую тебя
Будь со мною, будь со мною этой ночью
О,да!
Поцелую, поцелую, поцелую тебя
Будь со мною, будь со мною этой ночью
О,да!

Ich werde dich küssen

Ich will dich Tag und Nacht küssen
Nimm mich mit in diese Mondnacht
Und verschmelzend im Feuer der Ekstase
Werden wir alles vergessen - das ist unsere Nacht
Du weißt doch, ich sterbe vor Durst
Ich will dich bis zum Grund austrinken
In dieser Nacht bist du in meine Fänge geraten

Ich werde dich küssen, küssen, küssen
Sei bei mir, sei bei mir diese Nacht
Oh, ja!
Ich werde dich küssen, küssen, küssen
Sei bei mir, sei bei mir diese Nacht
Oh, ja!

Öffne mir die Türen zum Zimmer der Leidenschaft
Wir haben den Weg zurück verloren
Wie sehr ich in unserem Glück ertrinken will
Im See der Liebe, der in deinen Augen liegt
Du weißt doch, ich sterbe vor Durst
Ich will dich bis zum Grund austrinken
In dieser Nacht bist du in meine Fänge geraten

Ich werde dich küssen, küssen, küssen
Sei bei mir, sei bei mir diese Nacht
Oh, ja!
Ich werde dich küssen, küssen, küssen
Sei bei mir, sei bei mir diese Nacht
Oh, ja!

Du machst mich verrückt
Ich liebe dich so sehr
Hier sind nur ich und du
All meine Träume sind wahr geworden
Komm näher
Nimm mein Herz
Umarme mich zärtlich

Ich werde dich küssen, küssen, küssen
Sei bei mir, sei bei mir diese Nacht
Oh, ja!
Ich werde dich küssen, küssen, küssen
Sei bei mir, sei bei mir diese Nacht
Oh, ja!