Paroles et traduction Laura Fygi - Le Temps Qui Passe

Le Temps Qui Passe

Faudrait pas que t′oublies
Une nuit c'est pour une nuit
Fini veut dire fini
C′est comme ça, que veux-tu que j'fasse
C'est l′temps qui passe
Fauché ou les poches pleines
On s′dit toujours je t'aime
Ça sera toujours comme ça
Là dessus tu ne peux pas faire l′impasse
C'est le temps qui passe
Violons sous la lune
Oui, ça marche encore
Je me grille une brune
Tu vois, j′fais un effort
L'homme pour la femme
Ça se joue à pile et face
C′est chaque chose à sa place
Toujours la même histoire
Ça parle d'amour, de gloire
À la vie à la mort
Ça colle et puis un jour ça s'casse
C′est le temps qui passe
Violons sous la lune
Oui, ça marche encore
Je me grille une brune
Tu vois, j′fais un effort
L'homme pour la femme
Ça se joue à pile et face
C′est chaque chose à sa place
Oui, toujours la même histoire
Ça parle d'amour, de gloire
À la vie à la mort
Ça colle et puis un jour ça s′casse
C'est le temps qui passe

The Passing of Time

You shouldn't forget
One night is just for one night
Over means over
That's the way it is, what do you want me to do
It's the passing of time
Broke or with pockets full
We always tell each other I love you
That will always be the same
On that you can't compromise
It's the passing of time
Violins under the moon
Yes, that still works
I'm lighting a cigarette
See, I'm making an effort
Man for woman
It's a coin toss
Each thing in its place
Always the same story
It talks about love, about glory
For life and death
It sticks and then one day it breaks
It's the passing of time
Violins under the moon
Yes, that still works
I'm lighting a cigarette
See, I'm making an effort
Man for woman
It's a coin toss
Each thing in its place
Yes, always the same story
It talks about love, about glory
For life and death
It sticks and then one day it breaks
It's the passing of time