Paroles et traduction Laura Fygi - The Lady Wants to Know

The Lady Wants to Know

Daddy plays the ashtray
Baby starts to cry
The Lady wants to know the reasons why

Daddy′s just like Coltrane
Baby's just like Miles
The Lady′s just like heaven ...when she smiles

And the Lady wants to know
She wants to know the reasons
Got to know the reasons why
This man has got to go
This man is always leavin'
How he hates to say goodbye
But what she doesn't know
There really is no reason
There really is no reason why

Daddy he hates airplanes
Baby loves to fly
The Lady wants to know the reason why
Daddy′s just like Coltrane
Baby′s just like Miles
The Lady's just like heaven when she smiles

Женщина хочет знать

Папочка играет с пепельницей,
Малыш начинает плакать.
Женщина хочет знать, почему.

Папочка – вылитый Колтрейн,
Малыш – как Майлз Дэвис,
А женщина – словно рай... когда улыбается.

И женщина хочет знать,
Она хочет знать причины,
Должна знать, почему
Этот мужчина должен уйти,
Этот мужчина всегда уходит,
Как он ненавидит прощаться.
Но чего она не знает,
На самом деле нет причины,
На самом деле нет причины, почему.

Папочка ненавидит самолеты,
Малыш любит летать.
Женщина хочет знать, почему.
Папочка – вылитый Колтрейн,
Малыш – как Майлз Дэвис,
А женщина – словно рай, когда улыбается.