Paroles et traduction Laura Gibson - Funeral Song

Funeral Song

If these bare walls could sing
They would sing us a funeral song
Push their wooden words into your mouth
They would not wish to be
A burden to your tongue
Would not wish to carry on
Too long

With no sorrow
Ask no greater pardon
Than the pattern
Time is carving in your skin

If these pale bones could sway
They would march to a funeral song
And pull their milky way across the yard
They would not wish to keep
You tethered to their arms
They would not wish to carry on too far

With no sorrow
Ask no greater pardon
Than the pattern
Time is carving in your skin

Well if I could stretch my ears
Into a grand procession
And circle 'round your wisdom
Like a song
I would not wish to be
The fire in your belly
I would not wish for
Holding you too long

With no sorrow
Ask no greater pardon
Than the pattern
Time is carving in your skin

Траурная песня

Если бы эти голые стены могли петь,
Они бы спели нам траурную песню.
Вложили бы свои деревянные слова тебе в уста,
Они бы не хотели быть
Тяжестью на твоем языке,
Не хотели бы продолжать
Слишком долго.

Без печали,
Не просят большего прощения,
Чем узор,
Который время вырезает на твоей коже.

Если бы эти бледные кости могли качаться,
Они бы маршировали под траурную песню
И протянули бы свой млечный путь через двор.
Они бы не хотели держать
Тебя привязанным к своим рукам,
Они бы не хотели заходить слишком далеко.

Без печали,
Не просят большего прощения,
Чем узор,
Который время вырезает на твоей коже.

Что ж, если бы я могла растянуть свои уши
В грандиозную процессию
И кружить вокруг твоей мудрости,
Словно песня,
Я бы не хотела быть
Огнем в твоем животе,
Я бы не хотела
Держать тебя слишком долго.

Без печали,
Не прошу большего прощения,
Чем узор,
Который время вырезает на твоей коже.