Paroles et traduction Laura Gibson - Milk-Heavy, Pollen-Eyed

Milk-Heavy, Pollen-Eyed

Try as I may to carve my path
I cannot keep myself from stumbling back to you

And you'll say "Don't you ever lose your heat"
"Don't you ever be caught shedding your skin too soon"

Find me with a milk-heavy heart
And I would clear the pollen from your eyes
I would, I would

For love has got you hanging on my hips
Like a worn-out dress with my skin showing through

Can't we forget about the truth?
It never called to me like it called to you

And if salvation never takes our hands
We'll dance around the wreckage
Nonetheless
Just as sure as every parting word
Comes stuttering off every parting tongue
I cannot keep myself from stumbling back to you

Наполненная молоком, с глазами, полными пыльцы

Как бы я ни старалась проложить свой путь,
Я не могу удержаться от того, чтобы вернуться к тебе.

А ты скажешь: "Не теряй своего огня,"
"Не спеши сбрасывать кожу слишком рано."

Найди меня с сердцем, полным нежности,
И я смахну пыльцу с твоих глаз.
Смахну, смахну.

Ведь любовь держит тебя на моих бедрах,
Словно изношенное платье, сквозь которое просвечивает моя кожа.

Разве мы не можем забыть о правде?
Она никогда не звала меня так, как звала тебя.

И если спасение никогда не коснется наших рук,
Мы будем танцевать среди обломков.
Все равно.
Так же верно, как каждое прощальное слово
Срывается с каждого прощального языка,
Я не могу удержаться от того, чтобы вернуться к тебе.